1 00:00:40,209 --> 00:00:41,376 זה החוזה? 2 00:00:41,709 --> 00:00:43,334 לא, סיכום של נקודות מפתח. 3 00:00:43,709 --> 00:00:45,876 בצרפת אנחנו לוקחים 10%, בתשלום על ידי המועדון. 4 00:00:46,459 --> 00:00:48,667 אם ווילי יגיע ל-NBA, והוא יעשה, 5 00:00:48,834 --> 00:00:51,084 אנחנו לוקחים 4%, בתשלום על ידי השחקן. 6 00:00:51,251 --> 00:00:53,751 החוזה שלנו הוא לחיצת יד, בסגנון אמריקאי. 7 00:00:53,917 --> 00:00:57,292 אז אם הוא משחק בארה"ב, הוא משלם לך קיצוץ? 8 00:00:57,459 --> 00:00:59,792 לפי תקנות שחקני NBA. 9 00:01:02,584 --> 00:01:04,126 נחשוב על זה. 10 00:01:05,667 --> 00:01:06,459 חבר'ה... 11 00:01:07,084 --> 00:01:09,709 עבור ארה"ב, חלון ההזדמנויות הוא עכשיו. 12 00:01:10,042 --> 00:01:11,417 בטח, אנחנו לא גדולים 13 00:01:11,584 --> 00:01:14,376 עם משרדים מפוארים בשאנז אליזה, 14 00:01:14,542 --> 00:01:16,876 אבל אנחנו הדרך שלך לארה"ב. 15 00:01:17,042 --> 00:01:18,792 אתה תראה סוכנים אמריקאים 16 00:01:18,959 --> 00:01:21,709 מבטיח לך את העולם כדי לקבל עמלה. 17 00:01:21,876 --> 00:01:23,501 אבל ג'רמי ואני לדבר בשפה שלך. 18 00:01:23,667 --> 00:01:25,334 ואנחנו בליסטים, כמוך. 19 00:01:25,501 --> 00:01:27,167 אנחנו מכירים את החיים במגרש. 20 00:01:27,334 --> 00:01:29,459 הגעתי לליגה 4. 21 00:01:29,792 --> 00:01:30,792 פרשתי 22 00:01:30,959 --> 00:01:34,334 כשראיתי שחקנים כמוך היו דבר. 23 00:01:37,959 --> 00:01:39,084 אבל... 24 00:01:41,501 --> 00:01:43,667 אני חושב שזה מהיר מדי עבורנו. 25 00:01:44,334 --> 00:01:46,501 כלומר, משחק מקצוען בצרפת, 26 00:01:46,709 --> 00:01:48,001 אני מרוויח בוטנים. 27 00:01:49,376 --> 00:01:51,167 ה-NBA הוא הסיכוי היחיד שלנו. 28 00:01:51,334 --> 00:01:52,292 אז... 29 00:01:52,834 --> 00:01:54,292 אנחנו צריכים לחשוב על זה. 30 00:01:55,167 --> 00:01:56,501 תלוי בך. 31 00:02:07,292 --> 00:02:08,584 נתראה בסביבה. 32 00:02:15,584 --> 00:02:16,626 תודה לך, אדוני. 33 00:02:17,959 --> 00:02:20,376 חבר'ה, ההרשמה לדראפט היא עכשיו. 34 00:02:20,542 --> 00:02:23,126 אנחנו הולכים. זה טיפשי להשאיר אותך מאחור. 35 00:02:33,876 --> 00:02:34,667 קַבָּלַת פָּנִים! 36 00:02:36,251 --> 00:02:37,334 תתקשר אליך מחר. 37 00:02:48,459 --> 00:02:50,376 אחיו יהיה עבודה קשה. 38 00:02:51,042 --> 00:02:52,209 עבודה קשה אמיתית. 39 00:02:52,376 --> 00:02:54,584 אבל יש לנו את ווילי פאקינג רוזייר! 40 00:03:08,084 --> 00:03:10,751 תוֹדָה. לא היה עובד בלעדיך. 41 00:03:39,667 --> 00:03:43,667 החלום האמריקאי 42 00:03:46,167 --> 00:03:49,751 10 שנים קודם לכן 43 00:03:59,417 --> 00:04:01,042 מה אתה עושה? 44 00:04:05,959 --> 00:04:07,709 וואו, על מה כל זה? 45 00:04:09,042 --> 00:04:10,667 אתה רוצה ללכת לשחק חישוקים? 46 00:04:11,167 --> 00:04:13,042 לא, הרגשתי אהבה. 47 00:04:13,209 --> 00:04:14,626 מרגיש אהבה, לא יותר. 48 00:04:14,792 --> 00:04:16,126 אז בלי חישוקים? 49 00:04:17,042 --> 00:04:17,751 בַּטוּחַ. 50 00:04:20,251 --> 00:04:22,501 זה לא מפחית מהאהבה שלי אליך. 51 00:04:25,417 --> 00:04:26,376 קדימה. 52 00:04:31,709 --> 00:04:33,376 - מאוחר יותר! תודה לך, אהובי. 53 00:04:48,501 --> 00:04:50,709 חבר'ה! תראה את הבחור הזה! 54 00:05:01,501 --> 00:05:02,251 היי, חבר'ה! 55 00:05:03,459 --> 00:05:05,584 - איטלקי? כן. נעים להכיר. 56 00:05:14,876 --> 00:05:15,876 חבר'ה? 57 00:05:17,334 --> 00:05:18,459 5 על 5? 58 00:05:20,167 --> 00:05:21,126 צָרְפָתִית? 59 00:05:21,292 --> 00:05:22,209 כֵּן. 60 00:05:22,376 --> 00:05:23,542 איטליה מול צרפת? 61 00:05:24,334 --> 00:05:25,417 - ג'רמי. - בונה. 62 00:05:25,626 --> 00:05:28,501 תקשיב. בחור קאפ הוא יורה. 63 00:05:28,667 --> 00:05:30,376 אנחנו משחקים אזור אבל אני אלך גבר על גבר. 64 00:05:30,542 --> 00:05:31,667 קופסה ואחת. 65 00:05:33,834 --> 00:05:36,376 חלק עליון אפור הוא דריבלר. תכנס לו בפרצוף. 66 00:05:36,584 --> 00:05:39,459 בהתקפה, אנחנו יוצאים מהצבע. אני אראה לך. 67 00:05:46,209 --> 00:05:47,959 פיק אנד רול, בטח. 68 00:05:50,292 --> 00:05:51,584 חבר'ה, אנחנו יכולים לשחק או לא? 69 00:05:52,959 --> 00:05:54,334 אנחנו משחקים. בוא נלך. 70 00:06:09,209 --> 00:06:10,751 - ראית אותי? - ברור. 71 00:06:29,626 --> 00:06:31,001 חבר'ה, כאן. 72 00:06:35,917 --> 00:06:37,376 הנה מה שאנחנו עושים. 73 00:06:38,042 --> 00:06:39,626 אנחנו נרוץ בטירוף, ככה. 74 00:06:39,792 --> 00:06:41,959 שני מסכים, אחד אחרי השני. 75 00:06:42,709 --> 00:06:43,709 חבר'ה... 76 00:06:43,876 --> 00:06:45,584 זה לא גמר ה-NBA. 77 00:06:47,626 --> 00:06:50,042 האם אנחנו כאן כדי לנצח או ליהנות? 78 00:06:52,751 --> 00:06:55,334 אני מניח שאנחנו כאן כדי ליהנות, נכון? 79 00:06:59,917 --> 00:07:01,167 מאיפה אתה? 80 00:07:01,334 --> 00:07:04,667 פרויקט דיור לה גרנד בורן מחוץ לפריז. אַתָה? 81 00:07:04,834 --> 00:07:06,876 Saint-Amand-les-Eaux בצפון. 82 00:07:07,626 --> 00:07:09,792 אתה שחקן חכם. זה נדיר. 83 00:07:09,959 --> 00:07:11,084 שיחקת מקצוען? 84 00:07:11,251 --> 00:07:14,667 הגעתי לשיא בדיוויזיה 4, ואז פרשתי. 85 00:07:14,959 --> 00:07:17,126 אתה משחק במועדון? חטיבה 1? 86 00:07:17,292 --> 00:07:19,751 דיוויזיה 2, אבל מזמן. 87 00:07:19,917 --> 00:07:22,709 אני מתווך בין שחקנים למועדונים. 88 00:07:23,709 --> 00:07:24,876 סוג של סוכן? 89 00:07:25,042 --> 00:07:28,167 סוכן ללא שכר אז עם עבודה בצד. 90 00:07:29,001 --> 00:07:29,834 בתור מה? 91 00:07:30,751 --> 00:07:32,376 ניקוי מטוסים באורלי. 92 00:07:32,584 --> 00:07:34,167 - לקחת משקה? - בטח. 93 00:07:34,667 --> 00:07:36,292 אם אתה סוכן, למה ללא תשלום? 94 00:07:36,459 --> 00:07:38,126 אני לא סוכן מוסמך 95 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 אבל אני מחבר את זה ביחד לקבל רישיון. 96 00:07:41,959 --> 00:07:42,876 מה איתך? 97 00:07:43,042 --> 00:07:44,709 אני עובד במועדון וידאו. 98 00:07:44,876 --> 00:07:47,709 אולי שמעתם של תחרויות הסלאם דאנק שלי 99 00:07:47,876 --> 00:07:49,292 באורכיז. 100 00:07:50,459 --> 00:07:52,542 - כדור זיאני וכן הלאה? - כן. 101 00:07:52,709 --> 00:07:54,084 עבודה נהדרת. 102 00:07:55,417 --> 00:07:57,584 תהיתי מה עשית. 103 00:07:57,751 --> 00:08:01,792 אני תמיד מחפש שחקנים לתחרויות הדאנק שלי. 104 00:08:01,959 --> 00:08:05,501 האמריקאים מתעניינים אז אולי הם יכולים להגיע ל-NBA. 105 00:08:05,667 --> 00:08:08,959 יָמִינָה. חלום גדול בצרפת, או שאתה לא יכול לחיות מזה. 106 00:08:09,126 --> 00:08:10,667 אולי תחלמו בגדול ביחד. 107 00:08:10,834 --> 00:08:11,542 השחקנים שלך, 108 00:08:11,709 --> 00:08:13,751 חלון הראווה שלי לאמריקאים. 109 00:08:14,501 --> 00:08:16,459 אתה מציע לי הצעה? 110 00:08:17,334 --> 00:08:20,292 החיים שלי הם לא במועדון וידאו, לא יודע מה איתך... 111 00:08:37,209 --> 00:08:38,876 טיול מדהים עבור לקוחות. 112 00:08:39,501 --> 00:08:40,667 זה שיקי. 113 00:08:40,834 --> 00:08:42,501 סנט ז'רמן מאוד שיקי. 114 00:08:42,667 --> 00:08:43,959 זה לא פריז 8. 115 00:08:44,334 --> 00:08:45,959 גם לא אותו מחיר. 116 00:08:46,751 --> 00:08:49,292 עם פארק ליד. זה מדהים. 117 00:08:51,459 --> 00:08:52,334 מִצטַעֵר. 118 00:08:56,667 --> 00:08:58,042 הכניסה הראשית. 119 00:09:02,792 --> 00:09:04,376 אתה מקבל מפתחות לתריס. 120 00:09:04,834 --> 00:09:05,584 מְרוּוָח. 121 00:09:06,834 --> 00:09:08,751 האם קל להסיר את זה? 122 00:09:09,001 --> 00:09:10,584 אתה לא יכול להסיר אותו. 123 00:09:10,751 --> 00:09:12,084 - למה לא? - הם נשארים. 124 00:09:14,959 --> 00:09:16,292 אז לאן נלך? 125 00:09:27,292 --> 00:09:29,542 זה מסביר את המחיר, אני מניח. 126 00:09:40,042 --> 00:09:41,876 - מי זה? - בונה. 127 00:09:43,167 --> 00:09:45,709 - מה קורה? - סליחה. האם ג'רמי בפנים? 128 00:09:46,126 --> 00:09:47,209 ממש כאן. 129 00:09:48,667 --> 00:09:50,167 מה קורה? 130 00:09:51,042 --> 00:09:53,501 זה קורה ב-6:30 ואתה לא בעבודה. 131 00:09:55,084 --> 00:09:56,292 הוא מטורף. 132 00:09:56,834 --> 00:09:58,084 אתה רציני? 133 00:09:58,417 --> 00:10:01,709 אני רציני? מתי תכננת לקום? 134 00:10:03,251 --> 00:10:04,292 לא יודע. 7? 135 00:10:04,459 --> 00:10:05,751 השעה 7! 136 00:10:06,167 --> 00:10:10,001 השעה 7 מיועדת לסוכנים עם סגל שחקנים. זה לא אנחנו. 137 00:10:10,501 --> 00:10:14,167 אז אנחנו למעלה ב-5 כדי לפצות על הזמן האבוד. 138 00:10:14,876 --> 00:10:16,959 יודע מה נעשה אז? 139 00:10:17,876 --> 00:10:18,876 לא, אני לא יודע. 140 00:10:20,209 --> 00:10:22,667 נתעורר ב-5 כדי להתקדם 141 00:10:22,834 --> 00:10:24,959 ולעשות מה שהם מעולם לא עשו 142 00:10:25,126 --> 00:10:27,084 כי הם מתעוררים בשעה 7! 143 00:10:28,459 --> 00:10:31,042 אני לא מכריח אותך. אתה צריך לקנות את זה. 144 00:10:31,501 --> 00:10:32,459 בֶּאֱמֶת. 145 00:10:34,251 --> 00:10:36,501 האם אני יכול לקנות מכנסיים? 146 00:10:45,334 --> 00:10:47,834 תלבשי מכנסיים למבוגרים, נכון? 147 00:10:57,876 --> 00:11:02,167 25 דקות למשחק, 6 נקודות, 1.5 ריבאונדים, 2 אסיסטים. 148 00:11:02,334 --> 00:11:03,376 לא רע. 149 00:11:03,584 --> 00:11:05,501 - כן, לא נורא. -נכון מדי. 150 00:11:05,959 --> 00:11:09,001 או בדיז'ון, יש את וילם לור. ישר למעלה. 151 00:11:09,167 --> 00:11:10,959 כן, וילם טוב. 152 00:11:12,292 --> 00:11:13,042 אֲבָל? 153 00:11:14,292 --> 00:11:16,792 אבל אנחנו מפסיקים להסתובב. 154 00:11:16,959 --> 00:11:18,876 כדי להגיע ל-NBA, אנחנו צריכים פרארי. 155 00:11:19,042 --> 00:11:22,126 יש רק פרארי אחת. כולם מסכימים. 156 00:11:22,292 --> 00:11:23,209 WHO? 157 00:11:27,959 --> 00:11:31,001 כן, בטח. אתה מתחיל בראש העץ. 158 00:11:32,084 --> 00:11:34,251 למה לא להתחיל מלמעלה? 159 00:11:34,542 --> 00:11:36,959 אתה אוכל את הגלידה לפני הקורנט. 160 00:11:38,667 --> 00:11:40,167 הרגע המצאת את זה? 161 00:11:41,417 --> 00:11:42,542 כן, המצאתי את זה. 162 00:11:55,667 --> 00:11:56,959 תודה שהקדשת מזמנך. 163 00:11:57,876 --> 00:12:01,917 נתחיל לרדוף אחרינו. אדוני, ניקח את הבן שלך ל-NBA. 164 00:12:02,501 --> 00:12:04,709 בטח, אין לנו הרבה שחקנים. 165 00:12:05,459 --> 00:12:07,042 אפילו פחות בארה"ב. 166 00:12:07,417 --> 00:12:10,626 זה הכוח שלנו כי אנחנו נילחם בשבילו. 167 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 אדוני, עם תחרות הדאנק שלנו, Slam Nation, 168 00:12:13,459 --> 00:12:15,917 אנחנו עובדים עם נייקי, דמיאן בונט... 169 00:12:16,084 --> 00:12:17,501 - מכיר אותו? - כולם עושים זאת. 170 00:12:17,667 --> 00:12:18,459 כַּמוּבָן. 171 00:12:18,626 --> 00:12:21,167 הוא יפתח דלתות לזכיינות בארה"ב. 172 00:12:21,334 --> 00:12:24,292 כל השאר זה טוני, הסטטיסטיקה שלו, המשחק שלו... 173 00:12:24,459 --> 00:12:26,917 ואנחנו נלחמים 24/7 בשבילו. 174 00:12:28,667 --> 00:12:30,334 ראשית, אל תקרא לי אדוני. 175 00:12:31,417 --> 00:12:35,626 אני מאוד מעריץ אתכם ומה עשית עם Slam Nation. 176 00:12:36,126 --> 00:12:37,501 ולפני כן, 177 00:12:37,667 --> 00:12:40,001 כל הילדים האלה שהכנסת לכדורסל 178 00:12:40,167 --> 00:12:42,417 ומחוץ לרחובות. כִּבּוּד. 179 00:12:42,626 --> 00:12:45,751 אבל עכשיו, אתה יודע, כל הבאזז סביב טוני... 180 00:12:46,251 --> 00:12:48,251 אתה יכול לדמיין שיש לנו הצעות 181 00:12:48,417 --> 00:12:50,626 מכל סוכן בארה"ב. 182 00:12:50,959 --> 00:12:54,459 זכיינות מתקשרים אליי או לבוא לראות אותו משחק. 183 00:12:55,167 --> 00:12:57,667 עם כל האמון שלי וכבוד בכם, 184 00:12:57,834 --> 00:12:59,834 איך אתה מצפה לבן שלי 185 00:13:00,001 --> 00:13:03,501 לחתום בסוכנות לא מוכח ב-NBA? 186 00:13:03,709 --> 00:13:05,126 אתה שומע אותי? 187 00:13:05,292 --> 00:13:06,626 בטח, אנחנו שומעים אותך. 188 00:13:06,792 --> 00:13:08,167 אני יודע שאתה צודק. 189 00:13:08,334 --> 00:13:11,001 אבל מלבד מוסר העבודה שלנו, הכוח שלנו 190 00:13:11,167 --> 00:13:13,209 האם הקשר עם השחקן. 191 00:13:13,376 --> 00:13:15,126 הוא צרפתי, אנחנו צרפתים. 192 00:13:15,292 --> 00:13:18,376 אז יהיה לנו מגע אנושי שאין לאף אחד אחר. 193 00:13:18,584 --> 00:13:19,626 Gamechanger. 194 00:13:21,876 --> 00:13:23,626 ואז יש אנגלית. 195 00:13:24,459 --> 00:13:26,876 יודע מה? תגיד את כל זה שוב, באנגלית. 196 00:13:28,042 --> 00:13:28,917 כל מה? 197 00:13:29,084 --> 00:13:31,292 הוא צרפתי, אנחנו צרפתים. 198 00:13:31,459 --> 00:13:34,917 המגע האנושי שאף אחד אחר לא יכול לקבל. 199 00:13:35,084 --> 00:13:36,667 Gamechanger. 200 00:13:36,834 --> 00:13:40,792 תצטרך לדבר אנגלית לעשות עסקים שם. 201 00:14:00,334 --> 00:14:02,126 לא תרגמת "דטרמיננטי". 202 00:14:04,042 --> 00:14:04,834 בִּרְצִינוּת? 203 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 כֵּן. 204 00:14:09,084 --> 00:14:10,084 ובכן... 205 00:14:10,667 --> 00:14:13,792 שיחקנו בטוח... - בוא נחשוב על זה. 206 00:14:13,959 --> 00:14:15,084 חבר'ה... 207 00:14:15,251 --> 00:14:17,001 לא נחתום איתך עכשיו, 208 00:14:17,167 --> 00:14:20,334 לא בגלל שאתה לא יודע האנגלית עבור "דטרמיננט". 209 00:14:20,501 --> 00:14:22,334 כי אין לך כוח. 210 00:14:22,959 --> 00:14:24,917 תעשו לעצמכם שם כאן. 211 00:14:25,084 --> 00:14:27,626 ואני בטוח שתצטיין. 212 00:14:27,792 --> 00:14:29,126 ונפגש שוב. 213 00:14:29,292 --> 00:14:31,042 אתה הולך להיות הכי טוב. 214 00:14:31,209 --> 00:14:34,126 אבל קח את הזמן שלך. צעד אחר צעד. 215 00:14:40,959 --> 00:14:43,042 בערך "דטרמיננטית"... 216 00:14:43,209 --> 00:14:44,751 האם זה דטרמיננטי? 217 00:14:45,251 --> 00:14:47,501 לא, זה לא קובע. 218 00:14:59,459 --> 00:15:00,459 ובכן... 219 00:15:01,292 --> 00:15:03,834 נראה שנתחיל עם הקורנט. 220 00:15:07,834 --> 00:15:09,459 אולי זה היה מוקדם מדי. 221 00:15:09,626 --> 00:15:11,376 אף אחד כאן, אנחנו שם אף אחד. 222 00:15:11,959 --> 00:15:13,251 אין פה כסף. 223 00:15:13,417 --> 00:15:16,626 - מה עם סוכני כדורגל? - אמא, לא אותו שוק. 224 00:15:17,501 --> 00:15:21,667 בצרפת, בליסטים לא עושים כלום, אז חתך מכלום... 225 00:15:21,834 --> 00:15:25,251 כן, אבל שלב ראשון זה זיהוי שם כאן. 226 00:15:26,792 --> 00:15:29,167 אנחנו צריכים את החבר'ה בפרו A. הכלבים המובילים. 227 00:15:29,501 --> 00:15:32,876 מיד אתה רוצה את הכלבים המובילים. התחל עם כישרון עולה. 228 00:15:33,042 --> 00:15:34,251 תקשיב לחבר שלך. 229 00:15:34,876 --> 00:15:36,917 אתה תמיד רוצה ללכת מהר מדי. 230 00:15:37,084 --> 00:15:40,209 כן, אנחנו מתחילים עם נגני INSEP, חטיבה 1... 231 00:15:41,334 --> 00:15:43,251 אתה צודק. בוא נלך. 232 00:15:47,376 --> 00:15:48,751 - אתה בפנים? - ספר אותי. 233 00:15:48,917 --> 00:15:51,042 אוקיי, הנה, קח עט. 234 00:15:51,209 --> 00:15:54,251 אני יודע שהמאמנים שלך לא אוהבים סוכנים, 235 00:15:54,417 --> 00:15:57,209 אבל הסוכנות שלי, קומספורט, מבוסס בפריז... 236 00:15:57,376 --> 00:15:58,292 ביי! 237 00:15:58,459 --> 00:16:00,084 אז בשאלון, 238 00:16:00,251 --> 00:16:04,042 סשה גיפה, סטפן אוסטרובסקי, ברור שג'ימי נבוט. 239 00:16:04,209 --> 00:16:05,167 בבזנסון, 240 00:16:05,334 --> 00:16:08,792 פרד נקמבה ואולי ז'רמן קסטנו... 241 00:16:08,959 --> 00:16:11,126 וב-INSEP, נלך לראות את הילד הזה... 242 00:16:11,917 --> 00:16:13,584 זה בתיק. 243 00:16:14,126 --> 00:16:16,667 - בתיק? אבא שלו נתן לי את המילה שלו. 244 00:16:16,834 --> 00:16:18,751 אני אחבר אותם ללבאלואה. 245 00:16:19,251 --> 00:16:21,292 אתה אומר שיש לנו לקוח ראשון? 246 00:16:21,751 --> 00:16:24,751 כאילו נחגוג? בדוק את הגלגלים. 247 00:16:24,917 --> 00:16:26,917 אנחנו לא גדולים עם לקוח אחד. 248 00:16:27,084 --> 00:16:29,292 לא, אנחנו ממשיכים לעבוד קשה. 249 00:16:29,459 --> 00:16:31,042 אתה משוגע, אחי. 250 00:16:31,959 --> 00:16:34,292 אני לא אחגוג את הלקוח הראשון שלנו? 251 00:16:34,459 --> 00:16:38,501 טעיתם אותי לגמרי. הלילה, שמפניה! לבד אפילו. 252 00:16:38,709 --> 00:16:39,667 כן! 253 00:16:40,959 --> 00:16:43,876 אני מניח שאין מיני בר איפה אנחנו מתארחים. 254 00:17:59,626 --> 00:18:02,084 אני נשבע, בפעם הבאה, נזמין שני חדרים. 255 00:18:07,292 --> 00:18:10,292 בפגישות עם שחקנים, תכניס את שני הסנט שלך. 256 00:18:10,459 --> 00:18:11,459 הסבר את החזון שלך. 257 00:18:11,626 --> 00:18:12,959 אתה מסוגר מדי. 258 00:18:15,376 --> 00:18:18,334 אני שמח להיות לא. 2, בכנות. 259 00:18:18,501 --> 00:18:20,042 זה החזון שלך. אתה יודע. 260 00:18:23,126 --> 00:18:23,876 מס' 2? 261 00:18:24,584 --> 00:18:27,334 בטח, מישהו חייב להיות. זה לא עניין גדול. 262 00:18:30,251 --> 00:18:32,042 רגע, עצור. 263 00:18:32,459 --> 00:18:33,792 מה קורה? 264 00:19:09,834 --> 00:19:11,126 מה זה היה? 265 00:19:11,667 --> 00:19:13,876 שׁוּם דָבָר. רק עיניים על הקרקע. 266 00:19:15,167 --> 00:19:16,542 למה אתה מתכוון? 267 00:19:16,959 --> 00:19:18,667 ילדים עובדים בשבילנו בכל רחבי צרפת. 268 00:19:19,959 --> 00:19:22,042 אני רושם אסיסטים, חסימות, זריקות עונשין, ריבאונדים... 269 00:19:22,209 --> 00:19:23,209 כל הסטטיסטיקה. 270 00:19:23,376 --> 00:19:25,667 הם יקבלו חתך אם נסגור עסקה. 271 00:19:27,167 --> 00:19:28,501 עשית את זה? 272 00:19:28,667 --> 00:19:29,542 כן. 273 00:19:34,126 --> 00:19:35,459 אתה גאון! 274 00:19:39,834 --> 00:19:41,542 מס' 2, הוא אומר. 275 00:19:46,376 --> 00:19:49,376 עכשיו זה מובטח לשנה הראשונה שלך. 276 00:19:49,542 --> 00:19:53,959 המטרה שלי, אם תבצע טוב, הוא לנהל משא ומתן מחדש לשנה הבאה. 277 00:19:54,126 --> 00:19:57,334 בטח, בין אם זה איתם או מועדון אחר. 278 00:20:02,292 --> 00:20:05,626 קבל טרמפ עם חבר לקבוצה להתאמן. 279 00:20:05,834 --> 00:20:07,459 אתם הולכים ביחד ככה. 280 00:20:09,459 --> 00:20:11,167 כמה אתה צריך? 281 00:20:11,792 --> 00:20:13,542 עשרים אלף? זה הרבה. 282 00:20:14,459 --> 00:20:16,834 אולי נוכל לחבר לך עשר אלף עכשיו, 283 00:20:17,001 --> 00:20:19,042 אחר כך נראה איך נלך. 284 00:20:19,667 --> 00:20:21,959 לא, אני סומך עליך. גם בונה. 285 00:20:22,126 --> 00:20:24,834 אוקיי, אני אעביר לך 10K היום. 286 00:20:25,542 --> 00:20:28,209 סתם בצחוק. ניתקתי לפני שתי דקות. 287 00:20:28,376 --> 00:20:31,042 אתה שוחק אותי, אתה ממש שוחק אותי. 288 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 היי, פסקל. 289 00:20:35,709 --> 00:20:36,834 אתה טוב, פסקל? 290 00:20:38,001 --> 00:20:39,042 אתה קורא את זה. 291 00:20:46,001 --> 00:20:46,751 מה זה אומר? 292 00:20:48,251 --> 00:20:49,501 זה אומר שאתה שחור. 293 00:20:50,084 --> 00:20:52,417 סוכנים בפרויקטים 294 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 מה עלינו לעשות כדי לזכות בכבוד? 295 00:20:59,667 --> 00:21:01,167 היכנס ל-NBA. 296 00:21:01,459 --> 00:21:02,167 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 297 00:21:02,334 --> 00:21:04,167 מי ייקח אותנו ברצינות? 298 00:21:06,542 --> 00:21:08,626 איך ריקו צ'רפי הכניס את טאריק? 299 00:21:13,126 --> 00:21:14,584 ה-NBA פשוט לגמרי. 300 00:21:15,001 --> 00:21:18,209 הסוכן מרוויח zip על החוזה הראשון. הבנתי? 301 00:21:18,542 --> 00:21:20,459 תלוי איך השחקן מתפקד. 302 00:21:20,626 --> 00:21:23,334 אם הוא יהרוג את זה במהלך חוזה לארבע שנים, 303 00:21:24,251 --> 00:21:26,584 אתה יכול לנהל משא ומתן מחדש ולהרוויח כסף. 304 00:21:26,792 --> 00:21:27,542 לְחַרְבֵּן! 305 00:21:29,667 --> 00:21:31,959 אנחנו מאוד מעריצים את העבודה שלך עם טאריק. 306 00:21:32,126 --> 00:21:33,667 אנחנו מתחילים אבל... 307 00:21:34,251 --> 00:21:35,834 יש לנו שחקנים שחתכו את זה. 308 00:21:36,001 --> 00:21:39,126 אנחנו צריכים בחור כמוך לפגוע בקרקע בריצה. 309 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 אָנָא! עוד צלחת צ'יפס! 310 00:21:43,376 --> 00:21:45,001 חברים, איך זה עובד? 311 00:21:45,167 --> 00:21:47,042 אתה מוצא שחקנים לשתף פעולה? 312 00:21:47,584 --> 00:21:48,876 בְּדִיוּק. 313 00:21:49,542 --> 00:21:50,751 איפה השחקנים שלך? 314 00:21:50,917 --> 00:21:53,167 אם אנחנו מדברים על ג'רום מואיזו, אני בפנים. 315 00:21:53,876 --> 00:21:55,709 למרבה הצער, התגעגענו למואיזו. 316 00:21:55,876 --> 00:21:57,292 אבל כאן יש לנו שני שחקנים, 317 00:21:57,459 --> 00:21:59,917 סומיילה סאמאקה ואולומיד אוידג'י. 318 00:22:01,001 --> 00:22:03,126 בונה ואני לחשוב 319 00:22:03,292 --> 00:22:05,042 הם מספיק טובים כדי להיבחר. 320 00:22:05,626 --> 00:22:07,334 הוא משחק בסלובניה. 321 00:22:07,917 --> 00:22:10,501 והוא לווירצבורג בגרמניה. ממש עכשיו... 322 00:22:11,501 --> 00:22:13,001 אנחנו מדברים איתם, 323 00:22:13,167 --> 00:22:16,834 אבל אנחנו צריכים קצת כוח אש כדי לחבר אותם, וחשבנו... 324 00:22:17,001 --> 00:22:19,126 אם יש לנו אותך מאחורינו, 325 00:22:19,792 --> 00:22:21,876 וקבלו אותם בדראפט... 326 00:22:22,042 --> 00:22:23,126 תשכח מהטיוטה. 327 00:22:24,667 --> 00:22:27,001 האמריקאים צריך לראות סטטיסטיקות הרבה יותר טובות. 328 00:22:27,834 --> 00:22:30,459 בהשוואה לבחירות הדראפט של השנה שעברה... 329 00:22:30,626 --> 00:22:31,542 חבר'ה... 330 00:22:32,167 --> 00:22:35,126 טאריק הוא השחקן הצרפתי היחיד להגיע ל-NBA, נכון? 331 00:22:35,292 --> 00:22:37,417 אני צריך לדעת, הבאתי אותו לשם. 332 00:22:37,584 --> 00:22:39,292 השחקנים שלך הם קלי משקל. 333 00:22:39,459 --> 00:22:42,126 זה יעלה לך 15 אלף והכל לחינם. 334 00:22:43,126 --> 00:22:45,459 בכנות, תשכח מזה. רצית את עצתי? 335 00:22:45,876 --> 00:22:47,126 הנה לך. 336 00:22:47,501 --> 00:22:48,542 חרא, המונית שלי. 337 00:22:49,209 --> 00:22:50,251 חבר'ה, חייבים לברוח. 338 00:22:56,001 --> 00:22:57,792 בוא נדבר בקרוב, בסדר? 339 00:22:59,126 --> 00:23:00,751 נפלא לפגוש אותך. צ'או. 340 00:23:03,834 --> 00:23:05,834 אל תדאג, הסטייק עלינו. 341 00:23:06,459 --> 00:23:07,459 צוחק עליי. 342 00:23:17,084 --> 00:23:18,334 במחיר הזה, תאכל. 343 00:24:00,126 --> 00:24:01,334 מה אמרנו? 344 00:24:01,959 --> 00:24:03,376 הוא והסטייק שלו! 345 00:24:04,334 --> 00:24:05,167 - ג'רמי... - אידיוט! 346 00:24:05,501 --> 00:24:07,709 הצד החיובי הוא שאנחנו יכולים לזהות כישרונות. 347 00:24:07,876 --> 00:24:10,542 אמרנו שהם יתגייסו. הם עשו זאת. 348 00:24:16,834 --> 00:24:19,251 מה הוא רוצה עכשיו? טירמיסו? 349 00:24:22,126 --> 00:24:23,209 היי, ריקו. 350 00:24:24,584 --> 00:24:26,126 כן, אנחנו צופים. 351 00:24:27,751 --> 00:24:28,876 אני יודע. 352 00:24:29,626 --> 00:24:30,876 אני מבין. 353 00:24:31,834 --> 00:24:33,376 אנחנו מאוכזבים ואני מבין. 354 00:24:35,167 --> 00:24:38,584 יש לנו את מוס סונקו וג'ים בילבה קורע עצים. 355 00:24:39,376 --> 00:24:40,584 סיכויים אמיתיים. 356 00:24:41,084 --> 00:24:42,626 אנחנו לא יכולים לפספס. 357 00:24:46,417 --> 00:24:47,209 טוֹב? 358 00:24:48,251 --> 00:24:50,876 הוא מתנצל. אנחנו מראים לו את מוס וג'ים. 359 00:24:51,334 --> 00:24:52,667 יש אמון הדדי עכשיו. 360 00:24:52,834 --> 00:24:54,167 הוא יודע שאנחנו מצליחים. 361 00:24:59,126 --> 00:25:00,417 לחיים! 362 00:25:26,167 --> 00:25:27,417 הוא בא. 363 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 היי. 364 00:25:35,084 --> 00:25:36,209 לקנות לך משקה? 365 00:25:37,501 --> 00:25:38,876 אני בסדר, תודה. 366 00:25:42,542 --> 00:25:43,584 חברים גדולים יש לך. 367 00:25:44,417 --> 00:25:47,209 כן, הם שחקני כדורסל. 368 00:25:47,584 --> 00:25:49,001 אני סוכן כדורסל. 369 00:25:50,084 --> 00:25:53,501 זה שמשמאל שם, הרגע החתמנו אותו במלאגה. 370 00:25:54,292 --> 00:25:56,751 וזה מימין לאתונה. 371 00:25:56,917 --> 00:25:59,584 ראשית, הם עושים את שמותיהם באירופה, אז... 372 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 אנחנו שולחים אותם לאמריקה. 373 00:26:01,126 --> 00:26:02,292 ה-NBA. 374 00:26:03,001 --> 00:26:05,167 הבחור הקטן, זקן מאפיר... 375 00:26:05,667 --> 00:26:07,542 הוא סוכן NBA. 376 00:26:08,126 --> 00:26:09,542 עובד בארצות הברית. 377 00:26:11,334 --> 00:26:12,167 ארה"ב. 378 00:26:13,334 --> 00:26:14,584 הבנתי. 379 00:26:22,209 --> 00:26:23,542 ואתה כאן בשביל... 380 00:26:24,042 --> 00:26:25,209 לרקוד עם החברים שלי. 381 00:26:27,376 --> 00:26:28,334 אתה אוהב לרקוד? 382 00:26:55,667 --> 00:26:57,001 מה לעזאזל! 383 00:27:04,251 --> 00:27:05,501 איך קוראים לך? 384 00:27:05,667 --> 00:27:06,751 אבי. 385 00:27:07,126 --> 00:27:08,834 - ואתה? - ג'רמי. 386 00:27:09,459 --> 00:27:10,709 נעים להכיר. 387 00:27:14,501 --> 00:27:15,584 רק שנייה. 388 00:27:15,876 --> 00:27:17,459 סליחה, גברתי. 389 00:27:17,626 --> 00:27:20,917 אני יכול לקבל את הצ'ק לשולחן עם שני הבחורים הגבוהים? 390 00:27:21,251 --> 00:27:22,126 מהר, בבקשה. 391 00:27:25,084 --> 00:27:26,042 תוֹדָה. 392 00:27:26,584 --> 00:27:28,126 אל תזוז. תישאר שם. 393 00:27:28,292 --> 00:27:29,167 אָנָא. 394 00:27:29,334 --> 00:27:30,501 אני מיד אחזור. 395 00:27:31,251 --> 00:27:32,334 ריקו, הכל בסדר? 396 00:27:32,751 --> 00:27:34,917 אני בטיסה מוקדמת. אנחנו נדבר. 397 00:27:35,667 --> 00:27:36,917 אתה מכסה את הצ'ק, 398 00:27:37,084 --> 00:27:39,542 אנחנו מתיישבים אחר כך? עכשיו אנחנו שותפים. 399 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 - לא אכפת לי, תלוי בך. - גם לי לא אכפת. 400 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 אז אתה מכסה את זה ונסדר אחר כך. 401 00:27:45,876 --> 00:27:47,917 לא אכפת לי, אתה או אני, אותו הבדל. 402 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 פאב. נניח שהבנת. 403 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 בסדר, בסדר מבחינתי. אותו הבדל. 404 00:27:52,667 --> 00:27:54,376 אוקיי, אם זה אתה, טוב. 405 00:27:55,209 --> 00:27:55,959 כָּאן. 406 00:27:56,334 --> 00:27:58,084 - בסדר. תודה. 407 00:28:03,584 --> 00:28:07,209 ריקו צ'רפי, אני לא יכול לענות לך. תשאיר לי הודעה. 408 00:28:07,459 --> 00:28:09,501 כן, ריקו, זה שוב בונה. 409 00:28:09,667 --> 00:28:12,584 תתקשר אלי בחזרה. אנחנו לא מבינים מה קורה. 410 00:28:16,001 --> 00:28:18,417 - נו? - ישר לתא הקולי, כרגיל. 411 00:28:18,792 --> 00:28:21,834 כבר חודש, הוא לא יתקשר בחזרה. התקשהנו. 412 00:28:24,584 --> 00:28:25,709 יש לי את הכתובת שלו. 413 00:28:26,167 --> 00:28:27,042 אָז מָה? 414 00:28:27,209 --> 00:28:30,126 אנחנו מביאים לו שחקנים, הוא חותם אותם למועדונים ומקבל תשלום. 415 00:28:30,292 --> 00:28:31,667 אנחנו רוצים את הגזרה שלנו. 416 00:28:31,834 --> 00:28:34,792 אנחנו לא נשרוף את הבית שלו. אנחנו לא בריונים. 417 00:28:34,959 --> 00:28:37,042 זה נעשה. לעולם לא נראה את הכסף. 418 00:28:37,209 --> 00:28:39,292 אנו משתמשים בכישלונות שלנו כנקודת שיגור. 419 00:28:40,417 --> 00:28:42,459 גָדוֹל. מה הפתגם שלך? 420 00:28:42,626 --> 00:28:44,167 הפסקנו לסמוך על אחרים. 421 00:28:44,334 --> 00:28:47,209 יש לנו את מה שצריך עכשיו להנחית את הדג הגדול. 422 00:29:11,542 --> 00:29:13,084 תן לי לראות את ההערות שלך. 423 00:29:17,209 --> 00:29:18,292 פוטנציאל אמיתי. 424 00:29:48,167 --> 00:29:49,834 כן, בונה. - כן. 425 00:29:50,001 --> 00:29:52,167 שים הכל בהמתנה, ולהגיע לכאן. 426 00:29:52,334 --> 00:29:54,667 אין סיכוי אני יכול להשהות את מה שאני עושה. 427 00:29:55,209 --> 00:29:57,501 יש לי פה בחור בגובה 7 מטר. 428 00:29:57,667 --> 00:29:59,001 דידייה מבנגה. מפלצת. 429 00:29:59,167 --> 00:30:01,209 חוטף כל ריבאונד, הבחור הוא מכונה. 430 00:30:01,376 --> 00:30:02,334 אני אשים אותו. 431 00:30:02,501 --> 00:30:04,001 זה עיתוי נוראי. 432 00:30:04,167 --> 00:30:06,501 ידיים גדולות! יש לך מילה? 433 00:30:07,167 --> 00:30:09,042 כן, איך אתה מסתדר? 434 00:30:09,209 --> 00:30:10,501 - סליחה. - ברצינות? 435 00:30:10,667 --> 00:30:11,542 איך אתה מסתדר? 436 00:30:12,334 --> 00:30:14,376 ג'רמי ואני עובדים יחד. 437 00:30:14,542 --> 00:30:17,709 הוא אומר את מה שעשית בבית המשפט הלילה היה מדהים. 438 00:30:17,876 --> 00:30:19,251 סליחה, סליחה... 439 00:30:19,917 --> 00:30:21,084 אולי אתה יודע... 440 00:30:21,542 --> 00:30:24,834 מצטער להפריע. אמרתי לפלוריאן שאני לא מטפל בזה. 441 00:30:25,001 --> 00:30:25,667 לְהִתְקַרֵר. 442 00:30:25,834 --> 00:30:27,417 בסדר, בסדר. אני מבין. 443 00:30:27,917 --> 00:30:29,584 יש מישהו שאנחנו יכולים להתקשר אליו? 444 00:30:30,459 --> 00:30:32,001 כן, יש מישהו. 445 00:30:32,501 --> 00:30:34,167 זה פשוט סנסציוני. 446 00:30:41,667 --> 00:30:43,167 למה התלבשת כמוני? 447 00:30:43,334 --> 00:30:44,251 - לא. - עשית! 448 00:30:45,626 --> 00:30:47,126 היי, חבר'ה. - היי. 449 00:30:47,292 --> 00:30:48,251 אתה טוב? 450 00:30:48,959 --> 00:30:49,792 בונה... דידייה... 451 00:30:50,542 --> 00:30:51,334 איך אתה מסתדר? 452 00:30:51,626 --> 00:30:52,542 אני אתקשר אליה. 453 00:30:52,709 --> 00:30:53,792 אִמָא! 454 00:30:55,126 --> 00:30:57,501 שלום. כנסו. 455 00:30:58,792 --> 00:31:00,001 הסלון. 456 00:31:00,167 --> 00:31:02,251 דידייה נולד תחת כוכב בר מזל. 457 00:31:02,417 --> 00:31:05,126 כשגרנו בזאיר, הוכנסנו לכלא. 458 00:31:05,834 --> 00:31:07,417 הוא היה רק בן 17. 459 00:31:08,084 --> 00:31:10,209 הם תכננו להוציא להורג את שלושתנו 460 00:31:10,376 --> 00:31:11,667 רק תחשוב. 461 00:31:12,167 --> 00:31:15,542 בעלי הואשם של עבודה עבור המשטר הקודם. 462 00:31:15,751 --> 00:31:17,917 לפני מרד קבילה. 463 00:31:18,667 --> 00:31:20,751 הוא נאלץ לנהל איתם משא ומתן 464 00:31:20,917 --> 00:31:22,834 אז דידייה ואני נינצל. 465 00:31:24,209 --> 00:31:25,959 הוא לא ניצל. 466 00:31:27,126 --> 00:31:28,584 ואז הגיע שדה התעופה. 467 00:31:29,084 --> 00:31:33,626 אין לי מושג איך שכנענו את הבחור הזה לתת לנו לעלות על המטוס. 468 00:31:34,251 --> 00:31:37,751 ואז, כאן, בבלגיה, כמעט גירשו אותנו. 469 00:31:37,917 --> 00:31:40,709 ברגע האחרון, קיבלנו מקלט. 470 00:31:42,417 --> 00:31:43,417 לֹא יְאוּמָן. 471 00:31:45,251 --> 00:31:46,251 אתה יודע... 472 00:31:47,084 --> 00:31:48,626 לדידייה יש כוכב בר מזל. 473 00:31:49,084 --> 00:31:51,126 והכוכב הזה שמר עלינו. 474 00:31:52,584 --> 00:31:55,417 זה הביא אותנו לכאן כדי שהוא יוכל להשיג משהו. 475 00:31:56,417 --> 00:31:57,709 משהו נהדר. 476 00:31:58,917 --> 00:32:00,376 אני מסכים לגמרי. 477 00:32:00,834 --> 00:32:01,917 גם אני. 478 00:32:03,542 --> 00:32:05,209 בֶּאֱמֶת. לא רק בגלל ש... 479 00:32:05,376 --> 00:32:06,292 באמת. 480 00:32:08,334 --> 00:32:10,334 אז אם אתה מבין, 481 00:32:10,501 --> 00:32:13,292 אתה תבין דידייה רוצה להגשים את חלומו. 482 00:32:13,459 --> 00:32:14,917 על ידי נסיעה לארה"ב 483 00:32:15,084 --> 00:32:16,751 לשחק ב-NBA. 484 00:32:19,626 --> 00:32:21,292 יש לך שחקנים ב-NBA? 485 00:32:24,209 --> 00:32:26,959 גברתי, אני רואה את נקודת המבט שלך. 486 00:32:27,376 --> 00:32:30,917 כמובן, אתה רוצה את הטוב ביותר עבורו אחרי כל מה שסבלת. 487 00:32:31,667 --> 00:32:34,501 אנו מייצגים שחקנים מובילים בצרפת ובאירופה. 488 00:32:34,667 --> 00:32:36,126 חלקם ילכו ל-NBA. 489 00:32:36,501 --> 00:32:37,751 יש לך את הכוכב שלך. 490 00:32:38,626 --> 00:32:40,376 אנחנו רוצים גם את הכוכב שלנו. 491 00:32:40,917 --> 00:32:44,626 אנחנו חושבים שזה יכול להיות דידייה, והקריירה שלנו תלויה בו, 492 00:32:44,792 --> 00:32:46,501 נזיע לו דם. 493 00:32:46,667 --> 00:32:49,001 נעבוד הרבה יותר קשה מכל סוכן אחר. 494 00:32:52,084 --> 00:32:54,167 אני נגע. גם דידייה. 495 00:32:54,792 --> 00:32:56,459 אבל אחרי כל הנסיונות שלנו, 496 00:32:56,834 --> 00:33:00,167 אני לא יכול לתת לו להסתכן של להתקרב. 497 00:33:02,126 --> 00:33:04,126 אני מקווה שאתה מבין את הבחירה שלנו. 498 00:33:06,792 --> 00:33:07,792 לְחַרְבֵּן. 499 00:33:09,167 --> 00:33:11,376 נמאס לי שמתייחסים אליי כמו בטלן. 500 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 היא חייבת לתת לנו הזדמנות. 501 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 אנחנו הולכים הביתה? 502 00:33:20,542 --> 00:33:23,334 זנבות, אנחנו מוותרים. ראשים, אנחנו יורים בחזרה. 503 00:33:31,376 --> 00:33:32,667 זו רמאות. 504 00:33:32,834 --> 00:33:35,501 באמת ציפית ממני לתת למטבע להחליט? 505 00:33:39,751 --> 00:33:40,792 בוקר, גברתי. 506 00:33:40,959 --> 00:33:42,459 סליחה על הביקור המפתיע. 507 00:33:42,626 --> 00:33:45,792 רציתי שתכיר מישהו מי ינהל עבורי משא ומתן. 508 00:33:46,084 --> 00:33:46,834 בוקר, גברתי. 509 00:33:48,167 --> 00:33:49,209 איך אתה מסתדר? 510 00:33:49,376 --> 00:33:53,584 הבן שלי, גברתי, בגיל 15, סרקה את רחובות גריני 511 00:33:53,751 --> 00:33:56,334 להוציא ילדים מהרחובות 512 00:33:56,667 --> 00:33:59,876 ואל מכוני כושר כדי לעשות ספורט, או לעזור בשיעורי הבית שלהם. 513 00:34:00,501 --> 00:34:02,209 האיש שיש לך לפניך 514 00:34:02,584 --> 00:34:05,876 אינו אופורטוניסט מנסה להרוויח כסף מהילד שלך. 515 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 הוא ילד שעושה טוב. 516 00:34:07,959 --> 00:34:10,751 הוא תמיד עבד לרווחתם של אחרים. 517 00:34:11,126 --> 00:34:13,792 הוא צריך מישהו כמוך לתת לו הזדמנות. 518 00:34:13,959 --> 00:34:15,751 לעזור לו לפרוץ. 519 00:34:15,917 --> 00:34:18,209 ותעזור לבן שלך לפרוץ דרך. 520 00:34:19,084 --> 00:34:19,834 גברתי, 521 00:34:20,001 --> 00:34:23,501 יש לי כבוד גדול לבנך וכל מה שהוא השיג. 522 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 אמרתי לו, כוכב המזל של דידייה... 523 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 אנחנו מבינים את זה עם הכוכבים שלך. 524 00:34:29,459 --> 00:34:31,084 עכשיו אני מדבר על הודו. 525 00:34:31,251 --> 00:34:33,126 אני מדבר על N.Β.Α. 526 00:34:36,292 --> 00:34:37,376 ילדים, החוצה. 527 00:34:38,376 --> 00:34:39,584 אנחנו מדברים. 528 00:34:42,209 --> 00:34:43,959 לפני שנתחיל, 529 00:34:44,126 --> 00:34:46,126 יש 5 כללים. סופר חשוב. 530 00:34:46,292 --> 00:34:48,667 לא כדאי לחכות לראות מה... 531 00:34:49,459 --> 00:34:51,334 אתה לא מכיר את אמא שלי. זה מגניב. 532 00:34:51,501 --> 00:34:53,417 כלל לא. 1, פמליה. 533 00:34:53,584 --> 00:34:56,334 יהיו לך קולבים מתעסק עם המוח שלך, 534 00:34:57,126 --> 00:34:58,792 אבל אתה בנקודה שם. 535 00:34:58,959 --> 00:35:00,751 כלל לא. 2, הלך רוח. 536 00:35:01,042 --> 00:35:02,917 כמה שאתה טוב מבחינה טכנית, 537 00:35:03,084 --> 00:35:04,834 בלי כוחות נפשיים, לך הביתה. 538 00:35:05,542 --> 00:35:06,959 כלל לא. 3, מיזוג. 539 00:35:07,126 --> 00:35:09,084 תחזוקה יומיומית, כמו מכונה. 540 00:35:09,417 --> 00:35:12,251 והנקודה הכי חשובה, כלי המקצוע. 541 00:35:12,417 --> 00:35:15,459 אותם תרגילים כל יום עד שאתה מותש. 542 00:35:15,626 --> 00:35:16,667 נעשה הרבה. 543 00:35:18,001 --> 00:35:18,834 וה-5? 544 00:35:19,001 --> 00:35:20,459 אמרת 5 כללים. 545 00:35:20,626 --> 00:35:21,667 אתה טוב. 546 00:35:22,167 --> 00:35:23,751 סַקרָנוּת. רק בדקתי. 547 00:35:23,917 --> 00:35:26,584 עיניים ואוזניים פקוחות, כל הזמן. 548 00:35:26,751 --> 00:35:28,084 אַתָה! תעלה לכאן. 549 00:35:28,251 --> 00:35:29,626 אנחנו צריכים כמה כללים. 550 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 התור שלך. 551 00:35:37,334 --> 00:35:38,667 3 נקודות. 20 ברצף. 552 00:35:39,001 --> 00:35:40,417 מיס, את מתחילה מחדש. 553 00:35:41,001 --> 00:35:43,209 בטח, אבל שלשות הן לא הצד החזק שלי. 554 00:35:44,709 --> 00:35:47,876 30 ברצף. גם אם זה ייקח עד מחר. 555 00:36:00,876 --> 00:36:02,376 - מוכן? - מוכן, תודה. 556 00:36:16,417 --> 00:36:19,376 נכון. זה מתחיל עכשיו. 557 00:36:19,542 --> 00:36:21,709 לפני שהכאב לא נחשב. אחד... 558 00:36:23,167 --> 00:36:24,792 שניים. קדימה! 559 00:36:36,917 --> 00:36:37,834 תתחיל מחדש. 560 00:36:47,001 --> 00:36:51,042 ג'ו, מה דעתך שתלמד אותנו דברים שאנחנו צריכים בעסק שלנו? 561 00:36:57,542 --> 00:37:00,417 זה טריק, כאילו היא לא יודעת לדבר צרפתית. 562 00:37:01,417 --> 00:37:02,751 למה לעשות את זה? 563 00:37:12,834 --> 00:37:14,084 אתה מכיר את המקום הזה? 564 00:37:14,542 --> 00:37:16,917 לא, אבל אני גר בקרבת מקום. 565 00:37:17,084 --> 00:37:18,959 - פריז 16. - ה-16? 566 00:37:20,709 --> 00:37:22,126 משלם טוב, מוצרי יוקרה. 567 00:37:22,834 --> 00:37:25,667 מנהל חנות משלם על דירה ורכב. 568 00:37:26,126 --> 00:37:27,167 הֶגיוֹנִי. 569 00:37:27,709 --> 00:37:31,001 חשבתי על ה-16 כי אני מכיר את זה טוב אבל... 570 00:37:31,167 --> 00:37:33,834 עם כל הנסיעות שאעשה בין ארה"ב 571 00:37:34,001 --> 00:37:36,542 וצרפת, במיוחד אחרי הטיוטה, 572 00:37:36,709 --> 00:37:38,209 חשבתי, למה לזוז? 573 00:37:38,542 --> 00:37:39,751 מה הטיוטה? 574 00:37:39,917 --> 00:37:42,417 זה תהליך הגיוס של ה-NBA. 575 00:37:43,084 --> 00:37:46,459 כל שנה, בעצם, המועדונים בוחרים שחקנים חדשים. 576 00:37:46,626 --> 00:37:50,376 יש לנו חלון של 10 ימים להראות להם את השחקנים שלנו 577 00:37:50,542 --> 00:37:52,542 בכל עיר, אז הם רואים אותם משחקים. 578 00:37:53,292 --> 00:37:55,834 כמה שיותר צוותים מתעניין בשחקן, 579 00:37:56,292 --> 00:37:58,209 הסיכוי הגדול יותר הוא יעשה את הדראפט, 580 00:37:58,376 --> 00:38:01,042 וזה כאשר המועדונים להכריז על הבחירות שלהם. 581 00:38:01,209 --> 00:38:02,959 זה מסובך, אפילו בשבילי. 582 00:38:03,126 --> 00:38:05,459 אז זה אומר אתה מסתובב ברחבי ארה"ב? 583 00:38:05,626 --> 00:38:06,334 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 584 00:38:06,959 --> 00:38:08,834 זו עבודה מדהימה. 585 00:38:11,626 --> 00:38:13,001 עוד בקבוק, אדוני? 586 00:38:14,126 --> 00:38:15,667 כן, בבקשה. 587 00:38:24,084 --> 00:38:25,167 בונה... 588 00:38:26,167 --> 00:38:27,626 אני יכול להגיד לך משהו? 589 00:38:29,542 --> 00:38:30,667 לִירוֹת. 590 00:38:31,959 --> 00:38:33,626 אני מכיר את הכסף של החברה 591 00:38:33,792 --> 00:38:36,584 זה לא שלנו ולווינו הרבה בשביל הטיוטה, 592 00:38:36,751 --> 00:38:39,584 אבל אתמול בערב אכלתי ארוחת ערב עם בחורה שפגשתי 593 00:38:39,751 --> 00:38:43,376 והשתמשתי בכרטיס האשראי של החברה. אני אחזיר את זה. 594 00:38:45,084 --> 00:38:46,334 כמה בדיוק? 595 00:38:48,001 --> 00:38:50,667 זה היה 570. 596 00:38:51,709 --> 00:38:52,751 אני אחבר את זה 597 00:38:52,917 --> 00:38:54,876 עד סוף השבוע. במלואו. 598 00:38:55,459 --> 00:38:57,251 זה לא קשור לחברה. 599 00:38:57,417 --> 00:38:59,209 מה גרם לך לעשות את זה? 600 00:38:59,417 --> 00:39:00,876 אתה רוצה להרשים אותה? 601 00:39:02,001 --> 00:39:04,584 רציתי להתנהג כמו סוכן אמיתי. 602 00:39:05,542 --> 00:39:06,626 אתה סוכן. 603 00:39:06,792 --> 00:39:09,126 ולא בחור מי נושף 500 בארוחת ערב. 604 00:39:09,834 --> 00:39:12,584 אני אומר את זה בשבילך. אתה סוכן. 605 00:39:12,751 --> 00:39:14,959 אתה לא צריך לשחק תפקיד. 606 00:39:57,876 --> 00:40:00,167 חבר'ה, יש ימים שאנחנו מדברים רק אנגלית. 607 00:40:00,834 --> 00:40:01,876 מַה? 608 00:40:02,876 --> 00:40:03,959 אתה רציני? 609 00:40:04,126 --> 00:40:06,834 ברור, ברור. ימים חלופיים, רק אנגלית. 610 00:40:07,001 --> 00:40:09,334 איך אתה יכול לשחק טוב בלי השפה? 611 00:40:09,501 --> 00:40:11,334 אז היום זה איזה יום? 612 00:40:12,334 --> 00:40:13,501 - היום? כן. 613 00:40:13,709 --> 00:40:14,417 צָרְפָתִית. 614 00:40:50,584 --> 00:40:52,209 אין לכם חדרים? 615 00:40:54,834 --> 00:40:55,834 בַּטוּחַ. 616 00:40:56,792 --> 00:40:58,459 לא נשארו להם חדרים. 617 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 יש לנו מלון בקרבת מקום, כדי שנוכל לעבוד. 618 00:41:01,167 --> 00:41:03,084 זה יותר פשוט עבורנו, בכנות. 619 00:41:03,501 --> 00:41:04,834 חבר'ה, אל תעשו את זה. 620 00:41:05,001 --> 00:41:06,042 לעשות מה? 621 00:41:06,209 --> 00:41:09,501 הזמינו לי מלונות יוקרה בזמן שאתה ישן בחורים. 622 00:41:10,334 --> 00:41:12,167 חבר'ה, אני כאן כדי להתגייס. 623 00:41:12,334 --> 00:41:13,626 אנחנו באותו תיק. 624 00:41:14,209 --> 00:41:17,042 אל תנסה להרשים אותי. שמור את הבצק שלך. 625 00:41:18,209 --> 00:41:19,959 האם נוכל לבטל? 626 00:41:55,667 --> 00:41:58,501 האנגלית שלך כל כך מגוונת, בונה. 627 00:42:11,084 --> 00:42:14,292 לא דמיינתי אותך כל כך רחוק בשרשרת המזון אבל... 628 00:42:15,667 --> 00:42:16,709 בוא נעשה את זה. 629 00:42:19,667 --> 00:42:21,542 אנחנו נילחם בשבילך, דידייה. 630 00:43:28,001 --> 00:43:31,084 הוא רוצה שנשלם קודם. כן, הבנתי. 631 00:43:57,376 --> 00:43:58,834 באדי משגע אותנו. 632 00:44:00,959 --> 00:44:02,626 הוא הכיר את שלושת הבחורים האלה. 633 00:44:02,792 --> 00:44:04,751 אלה היו שמות שהמצאתי. 634 00:44:22,417 --> 00:44:25,001 כמה זמן יש לנו? שלושה שבועות? 635 00:44:25,459 --> 00:44:27,917 אנחנו מוצאים דרך להכיר אנשים. כאן, לפחות. 636 00:44:28,084 --> 00:44:29,584 הניקס או הנטס. 637 00:44:29,751 --> 00:44:31,959 בונה, אנחנו לא מכירים אף אחד. 638 00:44:32,667 --> 00:44:35,501 אנחנו לא יכולים להתרומם בגן עם דידייה, 639 00:44:35,667 --> 00:44:38,501 כאילו, תבדוק את הבחור שלנו. לא ככה זה עובד. 640 00:44:39,626 --> 00:44:42,167 הוא הקשיח אותנו, דמיאן, עם איש הקשר הזה. 641 00:44:42,792 --> 00:44:45,626 אני אעזוב אותך הכבוד לספר לדידיה. 642 00:44:45,959 --> 00:44:48,001 אנחנו לא יכולים לעשות את זה לדידיה. 643 00:44:48,667 --> 00:44:51,376 אמא שלו תוציא עלינו חוזה. 644 00:44:51,542 --> 00:44:53,501 ראית אותו, איך הוא סומך עלינו. 645 00:44:53,667 --> 00:44:55,209 אנחנו לא יכולים לעשות לו את זה. 646 00:45:13,084 --> 00:45:14,667 אני לא מאמין. 647 00:45:15,417 --> 00:45:16,459 מַה? 648 00:45:17,167 --> 00:45:19,292 שאנחנו כאן, עושים את זה. 649 00:45:19,834 --> 00:45:22,709 תארו לעצמכם את השחקנים שלנו בצרפת, אם יראו אותנו. 650 00:45:23,626 --> 00:45:26,584 בטח, טיוטת החלומות שלנו לא נראה כמו זה. 651 00:45:33,792 --> 00:45:34,751 זה הוא? 652 00:45:39,501 --> 00:45:41,126 - זה הוא. כן, זה הוא. 653 00:45:42,376 --> 00:45:43,876 התחבא, ברווז. 654 00:45:46,209 --> 00:45:47,792 - ברווז נמוך יותר. - אני מתכופף. 655 00:46:07,584 --> 00:46:08,667 זה מטורף. 656 00:46:08,959 --> 00:46:10,751 זה מטורף, מה שאנחנו עושים כאן. 657 00:46:21,667 --> 00:46:23,126 לא כל כך קרוב! 658 00:46:23,751 --> 00:46:24,917 אז איך אני עושה את זה? 659 00:46:57,876 --> 00:47:00,167 מה הצעד הבא שלנו? לחטוף את הילדים שלו? 660 00:47:00,667 --> 00:47:01,876 אני לא יודע. 661 00:47:04,084 --> 00:47:06,084 אנחנו יודעים איפה הוא גר. 662 00:47:06,667 --> 00:47:10,167 מחר שבת. אם הוא יוצא, אנחנו עושים את הצעד שלנו. 663 00:47:11,334 --> 00:47:12,334 אנחנו לא ישנים כאן. 664 00:47:12,667 --> 00:47:14,709 לא, אבל אנחנו חוזרים מוקדם. 665 00:47:21,959 --> 00:47:26,584 חבר'ה שהייתי איתם בקולג' הם כבר חמים בחברות גדולות. 666 00:47:26,751 --> 00:47:31,001 אם היינו עושים בית ספר לרפואה, בעוד שנתיים נוכל להתאמן. 667 00:47:33,751 --> 00:47:35,292 מה גורם לך להגיד את זה? 668 00:47:35,834 --> 00:47:38,751 אני לא יודע. אולי מה שסידרנו מחר. 669 00:47:38,917 --> 00:47:42,876 זה לא היה ברשימת כשגדלתי בבית הספר. 670 00:47:43,626 --> 00:47:45,209 וגם החדר הזה. 671 00:47:45,876 --> 00:47:47,542 זה גם לא היה החלום שלי. 672 00:47:48,292 --> 00:47:49,917 רציתי לשחק מקצוען. 673 00:47:51,417 --> 00:47:52,834 למה התפטרת? 674 00:47:53,376 --> 00:47:55,084 כי לא הייתי הכי טוב. 675 00:47:56,126 --> 00:48:00,501 לא היה לי את מה שצריך להפוך לאחד הגדולים. 676 00:48:01,501 --> 00:48:04,834 "במבוק מתכופף מאשר אלון שעומד". הוא חזק יותר 677 00:48:08,167 --> 00:48:11,084 אתה נשמע חסר תנודות כשאתה מוציא את הדברים האלה. 678 00:48:12,376 --> 00:48:14,626 קח את עצתי, אל תעשה את זה בפומבי. 679 00:48:14,792 --> 00:48:16,709 זה לא מפריע לי אבל... 680 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 אנחנו צריכים לאכול טוב יותר או שנמות. 681 00:48:33,542 --> 00:48:34,667 הנה הוא. 682 00:50:39,584 --> 00:50:42,001 תשכח מזה, הוא לא קונה את זה. - קונים מה? 683 00:51:25,959 --> 00:51:28,126 אני מדבר קצת צרפתית. 684 00:51:28,417 --> 00:51:29,167 אתה מדבר צרפתית? 685 00:51:29,334 --> 00:51:31,292 - זה היה מושלם. תודה. 686 00:51:31,459 --> 00:51:33,376 בראבו! גם בלי מבטא. 687 00:51:35,876 --> 00:51:37,334 א ! 688 00:51:37,501 --> 00:51:38,876 פשוט תגיד לאבא שלך 689 00:51:39,042 --> 00:51:41,667 אנחנו צריכים את השחקן שלנו כדי להיכנס לטיוטה. 690 00:51:42,334 --> 00:51:44,751 אז אנחנו צריכים מועדונים כדי לראות אותו. 691 00:51:44,917 --> 00:51:48,834 כלומר הקומבינה בשיקגו תהיה הזדמנות אמיתית. 692 00:51:50,334 --> 00:51:51,584 הקומבינה? 693 00:51:52,459 --> 00:51:55,542 איפה כל זיכיון NBA סקאוטים שחקנים לפני הדראפט. 694 00:51:55,709 --> 00:51:56,876 כן, אבא שלך... 695 00:52:02,501 --> 00:52:04,709 הוא אומר שהוא מעולם לא ראה אותו משחק. 696 00:52:52,251 --> 00:52:54,626 כולם כאן. בהחלט כולם. 697 00:52:54,792 --> 00:52:56,167 תירגע, תירגע. 698 00:52:56,334 --> 00:52:58,876 בואו נחלק קלפים, כדי שהם יכירו אותנו, התקשר אלינו. 699 00:52:59,042 --> 00:53:00,126 ג'רמי... 700 00:53:00,459 --> 00:53:02,834 אנחנו כאן בשביל דידייה. אנחנו נשארים מרוכזים בדידייה. 701 00:53:03,001 --> 00:53:04,292 כמובן, כמובן. 702 00:53:05,959 --> 00:53:07,959 - ג'רמי! - כמובן, כמובן. 703 00:53:48,042 --> 00:53:49,042 מַה? 704 00:54:56,376 --> 00:54:57,459 מרשים! 705 00:55:43,209 --> 00:55:45,209 - לקבל משהו מזה? - אף מילה. 706 00:56:08,876 --> 00:56:09,626 לְהֵאָחֵז. 707 00:56:10,792 --> 00:56:12,376 רגליים על הקרקע. 708 00:56:12,626 --> 00:56:15,501 משחק טוב היום לא אומר שתתגייס. 709 00:56:23,126 --> 00:56:24,542 מישלן 2 כוכבים. 710 00:56:42,001 --> 00:56:43,459 קדימה אם אתה רוצה. 711 00:56:43,626 --> 00:56:45,959 אבל אני צריך להתקשר לצרפת. דָחוּף. 712 00:56:46,584 --> 00:56:47,667 קדימה. 713 00:56:48,376 --> 00:56:49,959 בלי להזיע, נראה אותם מחר. 714 00:56:50,126 --> 00:56:51,917 מסעדה לא משנה. 715 00:56:52,084 --> 00:56:53,584 ומשחק קשה להשגה, 716 00:56:53,751 --> 00:56:55,292 זו טכניקה טובה. 717 00:57:05,042 --> 00:57:06,251 מְפוֹאָר! 718 00:57:09,876 --> 00:57:10,917 הנה אנחנו. 719 00:57:27,501 --> 00:57:28,209 בְּסֵדֶר? 720 00:57:28,542 --> 00:57:29,626 כֵּן. 721 00:57:32,292 --> 00:57:33,376 חליפה ראשונה אי פעם. 722 00:57:33,834 --> 00:57:35,251 אתה רענן, נראה טוב. 723 00:57:35,417 --> 00:57:36,667 - חושב כך? - בטח. 724 00:57:36,834 --> 00:57:37,751 גם אתה. 725 00:57:39,167 --> 00:57:40,251 תודה לך. 726 00:57:42,084 --> 00:57:44,709 אמא שלי תמיד רצתה שאקנה אחד. 727 00:57:45,376 --> 00:57:46,917 כדי להשיג "עבודה אמיתית". 728 00:57:47,084 --> 00:57:50,542 הנה לך. עדיין בכדורסל, עם עבודה אמיתית. 729 00:57:51,376 --> 00:57:54,584 יש לנו את החליפות, לא ההזמנה לסיבוב הראשון. 730 00:57:54,751 --> 00:57:55,834 דידייה... 731 00:57:56,251 --> 00:57:58,959 הוא לא חושב ניכנס לסיבוב הראשון. 732 00:57:59,126 --> 00:58:00,751 בטח, כדאי שתאמין בזה. 733 00:58:01,292 --> 00:58:03,917 - אני כן מאמין. - אם לא ה-1, ה-2. 734 00:58:04,209 --> 00:58:06,667 רגע, בוא נשיג תמונה לאמא שלך. 735 00:58:29,126 --> 00:58:29,834 ו? 736 00:58:38,542 --> 00:58:41,167 רגע, חבר'ה, הכל טוב. לא אומר כלום. 737 00:58:41,334 --> 00:58:43,251 הם מזמינים רק בחורים בסיבוב הראשון. 738 00:58:43,417 --> 00:58:46,001 הרשימה ננעלה לפני שבועות. אין שם אחד יותר! 739 00:58:46,751 --> 00:58:49,209 החלום שלנו להתגנב ברגע האחרון, 740 00:58:49,376 --> 00:58:50,459 זה לא קורה. 741 00:58:50,626 --> 00:58:51,959 זה היה שווה ניסיון. 742 00:58:52,126 --> 00:58:52,917 אנחנו טובים. 743 00:58:53,292 --> 00:58:56,167 אנחנו לא בחדר אבל אנחנו ניבחר בסיבוב השני. 744 00:58:56,334 --> 00:58:58,626 חליפות על, אנחנו נצפה בזה כמו תמיד. 745 00:58:58,792 --> 00:59:01,501 זה אפילו יותר קלאסי, לשמוע את שמך בטלוויזיה. 746 01:00:19,917 --> 01:00:21,292 לא גדול, חבר'ה. 747 01:00:21,917 --> 01:00:24,626 נתת לה הכל. עשינו עבודה נהדרת. 748 01:00:26,917 --> 01:00:28,251 אנחנו לא צריכים להרגיע. 749 01:00:28,584 --> 01:00:30,584 אנחנו צריכים להיות שם בשבילך. 750 01:00:38,876 --> 01:00:41,001 עשיתם את העבודה שלכם. הכל טוב. 751 01:00:41,167 --> 01:00:43,292 אני תמיד יכול לחזור לשרלרואה. 752 01:01:52,251 --> 01:01:53,292 ערב טוב. 753 01:01:53,459 --> 01:01:56,834 ערב, יש לנו הזמנה עבור שיראק. 754 01:01:57,584 --> 01:01:59,417 שיראק. בוא איתי. 755 01:02:00,584 --> 01:02:02,792 - האם תפסיק לעשות את זה? - אין מצב. 756 01:02:02,959 --> 01:02:04,751 לא כל עוד אני רואה את החיוך הזה. 757 01:02:04,917 --> 01:02:06,209 אתה סמים. 758 01:02:07,417 --> 01:02:08,459 מוֹתֶק... 759 01:02:09,001 --> 01:02:13,084 אם יש לנו קורת גג מעל הראש ולאכול במסעדות כאלה, 760 01:02:13,251 --> 01:02:15,667 הכל תלוי בך ובמשכורת שלך. 761 01:02:15,834 --> 01:02:17,084 למה אתה אומר את זה? 762 01:02:17,251 --> 01:02:18,501 זו האמת. 763 01:02:18,834 --> 01:02:21,917 אני יודע כמה אני בר מזל כי אתה עולה מדרגה. 764 01:02:22,084 --> 01:02:24,251 אני מתנצל שאני מתנהג כמו ילד, 765 01:02:24,417 --> 01:02:26,709 נאחזים בעבודה שלא משתלמת. 766 01:02:27,334 --> 01:02:28,751 אין צורך להתנצל. 767 01:02:28,917 --> 01:02:31,167 תסתכל עליך. מבריק, עובד קשה... 768 01:02:31,334 --> 01:02:34,626 אני כמו ילד בן 14 מנסה לחיות מהתחביב שלי. 769 01:02:34,959 --> 01:02:38,459 זה מרגיש סופר אנוכי אבל אני בספק אם אני יכול לעשות אחרת. 770 01:02:39,209 --> 01:02:42,417 אז אני רוצה את רשותך לשמור בו אמון. 771 01:02:42,792 --> 01:02:44,376 כדי להמשיך לבלבל. 772 01:02:45,501 --> 01:02:47,584 אני מניח שזו האופציה היחידה שלי. 773 01:02:48,251 --> 01:02:50,834 אל תשכח זה מה שאהבתי בך. 774 01:02:51,001 --> 01:02:54,126 והשמות שאתה נותן להזמין שולחן. 775 01:02:56,542 --> 01:02:57,417 אז... 776 01:02:57,626 --> 01:02:58,917 כמה אנחנו חייבים? 777 01:03:03,209 --> 01:03:04,459 הבנק או חברים? 778 01:03:04,626 --> 01:03:05,542 סַך הַכֹּל. 779 01:03:07,792 --> 01:03:09,417 אם אתה כולל... 780 01:03:10,834 --> 01:03:12,959 בעיקרון, זה משהו כמו... 781 01:03:13,126 --> 01:03:14,792 יודע מה? 782 01:03:14,959 --> 01:03:16,292 אני לא רוצה לדעת. 783 01:03:17,792 --> 01:03:18,834 אני סומך עליך. 784 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 אישה מסכנה. 785 01:03:28,876 --> 01:03:30,167 למה אתה אומר את זה? 786 01:03:30,334 --> 01:03:32,209 זה כל כך נדוש. גם בציבור. 787 01:03:32,376 --> 01:03:35,292 - באמת? - בטח. זה כל כך מניפולטיבי. 788 01:03:35,459 --> 01:03:36,584 בִּרְצִינוּת. 789 01:03:41,251 --> 01:03:42,459 כמה אנשים! 790 01:03:42,626 --> 01:03:44,084 בְּהֶחלֵט. 791 01:03:44,834 --> 01:03:45,792 פָּתֵטִי. 792 01:03:49,167 --> 01:03:50,376 לְהֵאָחֵז. 793 01:03:50,834 --> 01:03:52,084 מה קורה? 794 01:03:52,626 --> 01:03:56,209 אני יודע שזה רק פרט מכיוון שיש לנו משפחה, 795 01:03:56,376 --> 01:03:58,751 אבל אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו 796 01:03:58,917 --> 01:04:01,417 לשאול אותך, וממש לא בפומבי... 797 01:04:02,917 --> 01:04:04,334 האם אתה... 798 01:04:06,959 --> 01:04:09,584 תתחתן עם בחור למי יש הכנסה אפסית? 799 01:04:14,084 --> 01:04:15,084 מַבָּט! 800 01:04:17,251 --> 01:04:18,084 זה ה... 801 01:04:19,626 --> 01:04:20,542 סליחה. 802 01:04:22,084 --> 01:04:23,542 חוץ מזה, כן. 803 01:04:23,709 --> 01:04:25,376 אני אשמח להתחתן איתך. 804 01:05:36,209 --> 01:05:37,292 גידור של בלונדי. 805 01:06:04,459 --> 01:06:06,751 רָשָׁע! הרגת את זה. 806 01:06:07,334 --> 01:06:09,251 אני לא יכול להמשיך לעשות את הטיול. 807 01:06:12,417 --> 01:06:14,584 זה מדהים, להביא את כולם לכאן. 808 01:06:14,751 --> 01:06:16,001 ומחוץ לדראפט. 809 01:06:16,167 --> 01:06:18,792 זה פשוט, המאמן שלי בשרלרואה כועס. 810 01:06:19,834 --> 01:06:22,251 אני כל הזמן מתגעגע לאימון, והוא יודע למה. 811 01:06:25,584 --> 01:06:26,584 אני מבין. 812 01:06:28,167 --> 01:06:31,584 אבל הם מגיעים כל הדרך הזו כי אתה מעניין אותם. 813 01:06:32,126 --> 01:06:33,126 אני יודע. 814 01:06:34,126 --> 01:06:35,917 זה פשוט, אני לא יכול לעשות את זה. 815 01:06:36,834 --> 01:06:38,084 אם אחד מהחבר'ה האלה 816 01:06:38,251 --> 01:06:40,542 נכנס, מגניב. אם לא, לא נורא. 817 01:06:40,876 --> 01:06:43,042 ניסינו הכל. התרוצצת. 818 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 אני אתגעגע לרכבת שלי. 819 01:06:48,876 --> 01:06:50,417 - לעדכן אותי? - בטח. 820 01:06:50,626 --> 01:06:51,751 אנחנו על זה. 821 01:06:52,459 --> 01:06:53,542 נתראה, בונה. 822 01:06:54,334 --> 01:06:55,251 נתראה. 823 01:06:57,042 --> 01:06:58,042 ביי, דידייה. 824 01:06:59,167 --> 01:07:00,209 בונה, 825 01:07:00,376 --> 01:07:02,501 הגיע הזמן להתאפס. השחקנים שלנו כועסים. 826 01:07:02,667 --> 01:07:04,876 - מי זה? - כולם. אנחנו לא מתקשרים. 827 01:07:05,042 --> 01:07:06,376 חודש בארצות הברית. 828 01:07:06,542 --> 01:07:08,459 אני מבין את זה. אנחנו לא ממשיכים. 829 01:07:09,542 --> 01:07:11,251 אנחנו מטיסים את החבר'ה האלה. 830 01:07:11,417 --> 01:07:13,417 אנחנו במינוס, הכל לחינם. 831 01:07:19,584 --> 01:07:20,584 מַה? 832 01:07:23,167 --> 01:07:25,751 בסדר, תשאיר אותי במתח. זה מבאס. 833 01:08:20,917 --> 01:08:22,167 ללכת, אף מילה. 834 01:08:42,834 --> 01:08:43,751 היא אומרת 3. 835 01:08:43,917 --> 01:08:45,209 - 3? - נכון. 836 01:08:45,376 --> 01:08:46,417 לְהַמשִׁיך. 837 01:09:34,126 --> 01:09:35,501 תחתוך את השטויות עכשיו. 838 01:09:46,209 --> 01:09:48,042 תתנהג טבעי, אל תעשה כלום. 839 01:09:48,209 --> 01:09:49,209 תתנהג טבעי. 840 01:09:53,584 --> 01:09:54,584 הכל ברור? 841 01:09:55,376 --> 01:09:56,376 הכל ברור. 842 01:10:04,292 --> 01:10:06,917 אנחנו פאקינג סוכני NBA. 843 01:10:09,626 --> 01:10:11,251 תן לי N, תן לי B 844 01:10:11,417 --> 01:10:12,751 תן לי א... 845 01:10:13,459 --> 01:10:14,834 לאט, לאט. 846 01:10:30,834 --> 01:10:31,542 תוֹדָה! 847 01:10:37,334 --> 01:10:38,876 תודה לך. - אתה מוזמן. 848 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 שים לב למעיל שלך. 849 01:10:41,001 --> 01:10:42,167 כמה הנסיעה? 850 01:10:42,626 --> 01:10:44,584 מצפון לשמונים אלף. 851 01:10:44,917 --> 01:10:46,876 כלומר, לשכור ליום? 852 01:10:50,709 --> 01:10:51,792 אין מושג. 853 01:10:52,626 --> 01:10:55,376 יש לנו עסקה עם חברת השכרות יוקרה. 854 01:10:55,542 --> 01:10:56,667 זה... 855 01:10:57,709 --> 01:10:58,917 זה תלוי. 856 01:11:01,459 --> 01:11:03,167 אתה אף פעם לא מפסיק, נכון? 857 01:11:03,334 --> 01:11:05,709 אתה לא יכול פשוט לדבר אמיתי? 858 01:11:07,334 --> 01:11:08,292 מי אתה? 859 01:11:08,459 --> 01:11:09,792 איפה אתה גר? 860 01:11:31,917 --> 01:11:33,209 בסדר, המקום שלך. 861 01:11:33,376 --> 01:11:35,376 מכאן, מקומך קרוב יותר. 862 01:11:37,751 --> 01:11:40,834 כן, אבל לא ניקיתי, אז המקום שלך. 863 01:11:41,209 --> 01:11:44,834 גם אני לא ניקיתי. בכנות, המקום שלך טוב יותר. 864 01:11:47,792 --> 01:11:48,834 לא, המקום שלך. 865 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 בוא נתחיל עם המס שלך. 866 01:12:10,126 --> 01:12:11,959 בעיקרון, זה קצת יותר מחצי. 867 01:12:13,917 --> 01:12:15,834 השכר השנתי שלך הוא זה. 868 01:12:23,792 --> 01:12:24,709 בְּסֵדֶר. 869 01:12:24,876 --> 01:12:26,126 והגזרה שלנו... 870 01:12:26,376 --> 01:12:27,792 מתוך המשכורת שלך 871 01:12:28,501 --> 01:12:30,084 הוא שמונה עשרה אלף 872 01:12:30,251 --> 01:12:31,167 חמש מאות יורו. 873 01:12:32,584 --> 01:12:33,834 קחו יותר, חבר'ה. 874 01:12:34,459 --> 01:12:35,792 צְבִיעוּת. זה אסור. 875 01:12:35,959 --> 01:12:38,667 אלו תקנות. עוד, אנחנו נאסרים. 876 01:12:38,834 --> 01:12:39,542 בְּדִיוּק. 877 01:12:39,709 --> 01:12:41,376 רגע, אתה צוחק. 878 01:12:42,417 --> 01:12:43,459 הכנסתי אותך לחובות. 879 01:12:43,667 --> 01:12:47,292 אני אביא לך מזוודה מלאה במזומן. אף אחד לא יידע. 880 01:12:49,584 --> 01:12:52,334 לא הכנסת אותנו לחובות. זה היה עבור החברה. 881 01:12:52,501 --> 01:12:53,876 זה הסיכון שלנו, לאורך כל הדרך. 882 01:12:56,959 --> 01:12:59,584 אני חושב שרעיון המזוודה... 883 01:13:00,042 --> 01:13:01,876 כדאי לחשוב על זה. 884 01:13:03,167 --> 01:13:06,126 מה שמשגע אותי הוא חושב שאנחנו ב-NBA 885 01:13:06,292 --> 01:13:07,709 ואנחנו מרוויחים zip. 886 01:13:07,876 --> 01:13:09,417 דידייה לא מרוויח לנו כלום, 887 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 הוא כרטיס הביקור שלנו. 888 01:13:10,876 --> 01:13:13,001 פותחים לנו דלתות ב-NBA. 889 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 עכשיו, הרוזירים, אנחנו מחזירים אותם. הם יקשיבו. 890 01:13:16,376 --> 01:13:17,751 אם אנחנו הדבר האמיתי. 891 01:13:18,709 --> 01:13:20,876 פוני למוניות, ארוחות. 892 01:13:21,042 --> 01:13:23,001 השקעה בצוות ובמשרדים. 893 01:13:23,167 --> 01:13:25,417 כמו סוכנות אמיתית. מה עם זה? 894 01:13:26,459 --> 01:13:29,917 נשמע כמו חובות מטורפים קדימה. לא סופר את הוצאות הטיוטה. 895 01:13:30,084 --> 01:13:33,667 יש סיכון, אבל עם רוזייר אחד שמתגייס, 896 01:13:33,834 --> 01:13:36,584 אם הוא ישחק טוב וננהל משא ומתן מחדש, זה ממריא. 897 01:13:36,751 --> 01:13:38,209 זה ממריא בגדול. 898 01:13:40,042 --> 01:13:41,959 תראה את כל מה שהשגנו. 899 01:13:42,126 --> 01:13:44,667 בחורים כמוך וכמוני, הם מסתכלים עלינו מלמעלה. 900 01:13:44,834 --> 01:13:45,959 בואו נראה אותם. 901 01:13:50,917 --> 01:13:52,167 תן לי את ידך. 902 01:13:55,667 --> 01:13:56,792 נקודת אקופרסורה. 903 01:13:57,792 --> 01:13:59,459 מעולה למלחמה במתח. 904 01:14:00,709 --> 01:14:01,459 עֵץ אוֹ פָּלִי? 905 01:14:01,959 --> 01:14:03,876 זנבות, אנחנו שומרים על הפנים הארוכות שלך. 906 01:14:04,292 --> 01:14:06,167 ראשים, אנחנו הולכים בגדול. בְּסֵדֶר? 907 01:14:24,667 --> 01:14:25,751 זה החוזה? 908 01:14:25,917 --> 01:14:27,751 לא, סיכום של נקודות מפתח. 909 01:14:28,084 --> 01:14:30,292 בצרפת אנחנו לוקחים 10%, בתשלום על ידי המועדון. 910 01:14:30,917 --> 01:14:33,084 אם ווילי יגיע ל-NBA, והוא יעשה, 911 01:14:33,251 --> 01:14:36,001 אנחנו לוקחים 4%, בתשלום על ידי השחקן. 912 01:14:37,334 --> 01:14:39,626 יש לנו את ווילי פאקינג רוזייר! 913 01:14:39,792 --> 01:14:40,792 תודה, ביי. 914 01:14:42,334 --> 01:14:45,709 גברתי, ה-30,000 יורו הם חד-פעמיים. 915 01:14:46,334 --> 01:14:50,667 השאלה היא, בהמשך השורה, אם נוכל ללוות עוד 20,000, 916 01:14:50,834 --> 01:14:52,584 זה יהיה אידיאלי. 917 01:14:52,751 --> 01:14:53,501 כָּך? 918 01:14:53,667 --> 01:14:55,126 זה יכול להיות המשרד שלנו. 919 01:14:55,292 --> 01:14:57,459 לא, חדר ישיבות. חייב להיות. 920 01:14:57,626 --> 01:14:58,584 ארבע, שש... 921 01:15:21,876 --> 01:15:24,001 אנחנו מחפשים שני דברים, מעל הכל. 922 01:15:24,167 --> 01:15:26,042 אנשים שחולקים את התשוקה שלנו. 923 01:15:26,709 --> 01:15:27,876 ויש להם מוטיבציה. 924 01:15:29,292 --> 01:15:30,292 אז זה ללא תשלום? 925 01:15:30,959 --> 01:15:32,042 בְּדִיוּק. 926 01:15:32,209 --> 01:15:35,334 אתה לא נראה את זה, אבל אתה חד. אני אוהב את זה. 927 01:15:38,751 --> 01:15:40,167 יש לנו 3 בדראפט השנה, 928 01:15:40,334 --> 01:15:42,584 אבל לא נראה כלום במשך ארבע שנים, 929 01:15:42,751 --> 01:15:44,917 לכן אני רוצה לשאול אותך 930 01:15:45,084 --> 01:15:47,292 לעשות עוד מאמץ כלכלית. 931 01:15:51,917 --> 01:15:52,667 אוֹתוֹ. 932 01:15:53,084 --> 01:15:54,209 ניקולס באטום. 933 01:15:54,417 --> 01:15:56,417 לעת עתה, צעיר מדי עבור הדראפט. 934 01:15:56,584 --> 01:15:58,751 אבל הוא שחקן כל כך חכם. 935 01:15:59,626 --> 01:16:02,126 אביו, ריצ'רד באטום, מת בבית המשפט. 936 01:16:02,292 --> 01:16:03,876 כן, אני זוכר. 937 01:16:04,334 --> 01:16:06,001 - בן כמה הוא? - 16. 938 01:16:06,417 --> 01:16:09,584 כולם עולים עליו. אפילו האמריקאים שולחים אנשים. 939 01:16:09,959 --> 01:16:11,251 בואו נתקשר לאמא שלו. 940 01:16:11,417 --> 01:16:15,126 אנחנו רוצים מישהו במשרה מלאה טיפול בשחקנים שלנו בצרפת. 941 01:16:15,292 --> 01:16:19,126 בעיקרון, אני צריך בחור מי מכיר את כל המקצוענים, הלא מקצוענים, 942 01:16:19,292 --> 01:16:21,751 עם רשת במועדונים ומגרשי משחקים. 943 01:16:21,917 --> 01:16:23,251 אני הבחור הזה! 944 01:16:24,792 --> 01:16:25,501 כן. 945 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 למה לא להעסיק אותי? 946 01:16:30,792 --> 01:16:32,417 אתה מבין למה אתה כאן? 947 01:16:33,167 --> 01:16:35,084 בטח, למצוא לך את הבחור 948 01:16:35,542 --> 01:16:36,917 אתה מחפש. 949 01:16:38,417 --> 01:16:40,001 יש לי מחשבות שניות. 950 01:16:58,542 --> 01:16:59,959 חושך, בוא נטבול. 951 01:17:10,709 --> 01:17:11,542 רוצה אחד? 952 01:17:12,917 --> 01:17:14,376 אם יש לך אחד, בטח. 953 01:17:19,167 --> 01:17:20,542 יש לי שאלה. 954 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 זה קצת מטומטם. 955 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 לִירוֹת. 956 01:17:23,751 --> 01:17:26,251 הטיוטה בעוד שלושה חודשים? 957 01:17:27,001 --> 01:17:30,001 אם אני אבחר, האם אנחנו עשירים מיד? 958 01:17:31,917 --> 01:17:32,876 ובכן... 959 01:17:33,334 --> 01:17:34,751 אתה מתעשר 960 01:17:34,917 --> 01:17:38,334 אבל על חוזה NBA ראשון, הגזרה שלנו כמעט ולא כלום. 961 01:17:38,584 --> 01:17:40,626 אתה הורג את זה במשך ארבע שנים, 962 01:17:40,792 --> 01:17:43,167 ואז ננהל משא ומתן מחדש על עסקה טובה יותר. 963 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 וכולנו עשירים. 964 01:17:44,959 --> 01:17:47,626 אבל תשובה פשוטה, אתה מקבל תשלום מיד. 965 01:17:48,334 --> 01:17:50,001 אתה חושב שיבחרו אותי? 966 01:17:50,292 --> 01:17:52,626 מתוך 3 שלנו בדראפט, אתה הכוכב. 967 01:17:52,792 --> 01:17:55,709 אתה שולט בכנס שלך, אתה תיבחר. 968 01:17:55,876 --> 01:17:57,126 אתה כוכב. 969 01:18:00,167 --> 01:18:01,626 אז הנה שאלה דפוקה... 970 01:18:03,042 --> 01:18:04,001 לירות. 971 01:18:06,292 --> 01:18:07,626 אתם חושבים שאתם 972 01:18:07,792 --> 01:18:09,751 האם תוכל לזהות לי קצת כסף? 973 01:18:11,959 --> 01:18:12,917 אתה יודע, 974 01:18:13,084 --> 01:18:15,376 אני זוכה בתארים ובטורנירים, 975 01:18:16,001 --> 01:18:17,167 אני חותם חתימות, 976 01:18:17,917 --> 01:18:19,501 אבל אני עדיין גר עם אמא. 977 01:18:19,917 --> 01:18:21,376 אנחנו חולקים חדר שינה, 978 01:18:21,626 --> 01:18:23,126 לאכול פסטה כל יום. 979 01:18:23,917 --> 01:18:25,709 עם טלוויזיה על קופסת קרטון. 980 01:18:29,001 --> 01:18:32,876 ראשית, אני מצטער, לא הייתי מודע לכל זה. 981 01:18:33,917 --> 01:18:36,334 וכמובן, בשביל זה אנחנו כאן. 982 01:18:36,501 --> 01:18:38,917 כל דבר שאתה נותן לי, אני אקח מהשכר שלי. 983 01:18:39,084 --> 01:18:43,001 הדבר החשוב הוא, תתמקד במשחק שלך, לא בזה. 984 01:18:43,167 --> 01:18:45,584 אם אתה חצי שם, פישלנו. 985 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 יש לנו את זה. 986 01:18:47,959 --> 01:18:52,126 הדירה, מקרר מצויד ומעמד הטלוויזיה. אֵין בְּעָיָוֹת. 987 01:18:53,209 --> 01:18:54,292 תוֹדָה. 988 01:19:01,959 --> 01:19:02,626 שם... 989 01:19:03,917 --> 01:19:07,376 אז הערב חותם כאן. 990 01:19:07,584 --> 01:19:08,626 עט. 991 01:19:09,917 --> 01:19:12,876 אז אנחנו יכולים להגדיל הפרשת האוברדראפט. 992 01:19:32,959 --> 01:19:35,834 תוֹדָה. ואני אקח גם את הטעם הזה, בבקשה. 993 01:19:38,959 --> 01:19:40,959 הגבת את הסאונד? 994 01:19:41,626 --> 01:19:43,084 הכפתור מימין למעלה. 995 01:19:48,126 --> 01:19:49,209 הנה... 996 01:19:49,542 --> 01:19:51,584 אז התשלומים מכוסים. 997 01:19:53,917 --> 01:19:55,126 זה באשראי. 998 01:23:32,251 --> 01:23:34,917 בסדר, איך זה מרגיש, אלוף? 999 01:24:08,626 --> 01:24:10,417 כמה זה שלוש פעמים אפס? 1000 01:24:10,917 --> 01:24:11,709 אֶפֶס. 1001 01:24:14,042 --> 01:24:15,251 ואפס מינוס 200$? 1002 01:24:16,376 --> 01:24:17,667 מִמֵילָא... 1003 01:24:17,834 --> 01:24:19,001 כמה אנחנו למטה? 1004 01:24:20,876 --> 01:24:22,167 עם רוזייר, אנחנו טובים. 1005 01:24:23,209 --> 01:24:25,042 אמרנו אותו דבר לגבי דידייה. 1006 01:24:25,667 --> 01:24:29,292 דידייה? אנחנו מוצאים לו קבוצה זה נותן לו דקות. 1007 01:24:29,667 --> 01:24:31,626 אבל רוזייר עם הלייקרס מוצק. 1008 01:24:32,792 --> 01:24:33,917 בואו נתפלל. 1009 01:24:40,542 --> 01:24:42,209 אני מזהה את החליפות. 1010 01:24:43,209 --> 01:24:44,292 תודה על המסיבה. 1011 01:24:44,876 --> 01:24:46,167 זה היה מדהים. 1012 01:24:46,417 --> 01:24:47,584 עבודה טובה. 1013 01:24:49,001 --> 01:24:49,959 יש לנו את הגב שלך. 1014 01:24:50,126 --> 01:24:51,959 עשית לי נהדר, חבר'ה. 1015 01:24:54,084 --> 01:24:55,001 לילה טוב. 1016 01:24:56,834 --> 01:24:57,917 לילה, בונה. 1017 01:24:58,959 --> 01:24:59,959 נתראה. 1018 01:25:46,584 --> 01:25:47,376 מה קורה? 1019 01:25:47,542 --> 01:25:49,626 פחדת שהם יסגרו? 1020 01:25:50,001 --> 01:25:51,292 מה המשמעות של המבט הזה? 1021 01:25:54,584 --> 01:25:55,292 ובכן... 1022 01:25:56,459 --> 01:25:59,251 זה יישמע כמו חדשות רעות, 1023 01:25:59,917 --> 01:26:01,876 אבל למעשה אלו חדשות טובות. 1024 01:26:13,209 --> 01:26:14,209 מבחינת חובות, 1025 01:26:14,376 --> 01:26:16,251 פרצנו את מגבלות האוברדראפט שלנו, 1026 01:26:16,417 --> 01:26:19,209 הלוואה עבור דידייה, הוצאות משרד, עובדים, 1027 01:26:19,376 --> 01:26:21,126 אבל ידענו את כל זה. 1028 01:26:22,167 --> 01:26:25,084 אבל עם הפיגורים שלנו והוצאות טיוטות, 1029 01:26:25,251 --> 01:26:28,042 האפשרויות היו מוגבלות, אז ציפיתי. 1030 01:26:29,459 --> 01:26:31,542 הכנסתי את המשרד לכינוס נכסים. 1031 01:26:33,459 --> 01:26:34,751 כונס נכסים נשמע ענק. 1032 01:26:34,917 --> 01:26:36,667 תחשוב על זה כמציל את החברה. 1033 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 בעצם, זה מקפיא את החובות שלנו, 1034 01:26:39,709 --> 01:26:42,542 אנשי ריפו לא ידפקו על הדלת שלך... 1035 01:26:43,376 --> 01:26:45,542 רק יהיו לנו אנשים במשרד 1036 01:26:45,709 --> 01:26:48,626 עוזר לנו למצוא פתרונות עד שייכנס כסף. 1037 01:26:48,792 --> 01:26:50,584 זה לא יהיה בקרוב. 1038 01:26:52,251 --> 01:26:54,251 יש לנו את רוזייר עם הלייקרס. 1039 01:26:55,084 --> 01:26:56,709 ראית את הסגל שלהם? 1040 01:26:57,459 --> 01:26:58,959 עם קובי, גאסול, 1041 01:26:59,126 --> 01:27:00,209 הם מוערמים. 1042 01:27:00,376 --> 01:27:02,459 הם יכולים לרדת לעומק השנה. 1043 01:27:02,876 --> 01:27:03,876 זה חרא. 1044 01:27:06,459 --> 01:27:07,792 בעצם... 1045 01:27:08,917 --> 01:27:10,084 אם כבר מדברים על רוזייר, 1046 01:27:10,251 --> 01:27:12,084 יש לי עוד כמה חדשות. 1047 01:27:18,667 --> 01:27:21,167 פטומטה ואני דיברנו, וחשבנו, 1048 01:27:21,334 --> 01:27:24,251 אבל אנחנו רוצים שתסכים כמובן... 1049 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 חשבנו את זה בשבילו להצליח כאן, 1050 01:27:28,751 --> 01:27:30,751 אני צריך לעבור לכאן. 1051 01:27:31,751 --> 01:27:34,167 היא קיבלה הצעת עבודה נהדרת, 1052 01:27:34,334 --> 01:27:37,917 אני אשמור על השחקנים שלנו כאן, ווילי, דידייה... 1053 01:27:38,084 --> 01:27:40,042 ערמו את הסיכויים לטובתנו. 1054 01:27:41,251 --> 01:27:45,042 אתה דואג לבחורים בצרפת ואתה מכין את באטום. 1055 01:27:45,709 --> 01:27:47,084 מה עם זה? 1056 01:27:48,167 --> 01:27:51,584 לֹא יְאוּמָן. ככל שאנו שוקעים עמוק יותר, כך אתה מתחייב יותר. 1057 01:27:52,667 --> 01:27:56,251 אנשים חושבים אלופים גדולים הם זוכים סדרתיים. טָעוּת. 1058 01:27:56,876 --> 01:27:59,251 הם אלה עם הכישלונות הרבים ביותר. 1059 01:28:00,376 --> 01:28:01,709 כישלון 1060 01:28:01,917 --> 01:28:03,417 הוא המפתח להצלחה. 1061 01:28:04,001 --> 01:28:06,459 הדלק במיכל זה אומר שאתה הולך רחוק. 1062 01:28:22,251 --> 01:28:25,251 אז על מה כל המסתורין? 1063 01:28:25,626 --> 01:28:27,501 יש לי משהו להראות לך. 1064 01:28:40,667 --> 01:28:41,584 הנה אתה. 1065 01:28:41,751 --> 01:28:42,959 המקום שלי. 1066 01:28:43,792 --> 01:28:45,126 זה מי שאני. 1067 01:28:45,876 --> 01:28:48,042 לפני זמן לא רב היה לי שותף לדירה. 1068 01:28:49,709 --> 01:28:51,751 למטה, הנה המכונית שלי. 1069 01:28:51,959 --> 01:28:54,042 והמכונית שלי היא פורד פיאסטה. 1070 01:28:54,584 --> 01:28:55,667 כן ו... 1071 01:28:56,376 --> 01:28:59,792 סוכנות הספורט הנהדרת שלי ל-NBA נמצא בכינוס נכסים. 1072 01:29:02,876 --> 01:29:04,459 מי חשבת שאני? 1073 01:29:07,376 --> 01:29:10,376 מתי חשבת שזה חשוב? אני בחורה כזו? 1074 01:29:10,751 --> 01:29:12,542 לא, אף פעם לא חשבתי על זה. 1075 01:29:12,709 --> 01:29:14,792 אז למה זה כזה עניין גדול? 1076 01:29:18,584 --> 01:29:22,042 אני לא יודע, אתה חי ב-16, חשבתי... 1077 01:29:22,209 --> 01:29:24,126 שהיית צריך להגדיל את זה. 1078 01:29:30,126 --> 01:29:32,251 אז מה אנחנו אומרים? 1079 01:29:33,167 --> 01:29:35,459 אני גביע או שיש מקום בשבילי? 1080 01:29:35,626 --> 01:29:37,876 חדר בשבילך? אתה הכל. 1081 01:29:38,042 --> 01:29:39,542 לדפוק את ה-NBA! 1082 01:29:39,709 --> 01:29:44,292 לא, אני אוהב שיש לך שאפתנות. החיים שלך לא סובבים סביבי. 1083 01:29:44,459 --> 01:29:45,709 סתם בצחוק! 1084 01:29:45,917 --> 01:29:48,209 אתה מכיר אותי, NBA, NBA, NBA! 1085 01:29:48,376 --> 01:29:50,501 לא אכפת לי ממך. 1086 01:30:00,417 --> 01:30:02,834 שמחתי להכיר אותך. 1087 01:30:36,292 --> 01:30:39,167 נגמר לנו הלחם לכריכים. אני אקנה כמה. 1088 01:30:39,334 --> 01:30:41,251 לא, אל תדאג, אני אלתר. 1089 01:30:41,417 --> 01:30:43,626 מותק, הם צריכים כריכים. אני אלך. 1090 01:30:43,792 --> 01:30:44,792 אֵין בְּעָיָוֹת. 1091 01:30:44,959 --> 01:30:46,334 בסדר, נתראה מאוחר יותר. 1092 01:30:50,709 --> 01:30:52,167 נכון, סליחה. 1093 01:30:54,876 --> 01:30:55,709 תודה לך, רעיה. 1094 01:30:56,126 --> 01:30:57,334 העונג שלי, בעל. 1095 01:30:59,334 --> 01:31:00,334 היי, עומר. 1096 01:31:02,417 --> 01:31:03,417 שלום לכולם. 1097 01:31:04,251 --> 01:31:05,251 הכל טוב? 1098 01:31:09,126 --> 01:31:09,959 שלום. 1099 01:31:10,126 --> 01:31:11,042 איך אתה מסתדר? 1100 01:31:11,209 --> 01:31:12,376 ג'רמי, מייסד שותף. 1101 01:31:12,542 --> 01:31:15,126 - קבענו כאן אם זה בסדר. - אין דאגות. 1102 01:31:15,292 --> 01:31:19,084 רק אמרו לי אין מה לדאוג, נכון? 1103 01:31:20,792 --> 01:31:23,209 אני לא מעודכן בניהול 1104 01:31:23,376 --> 01:31:27,667 אבל כנראה שזה עסקים כרגיל עד שהכל ישתלם? 1105 01:31:28,959 --> 01:31:30,917 זו אחת הדרכים לנסח את זה. 1106 01:31:31,084 --> 01:31:32,167 זה לא זה? 1107 01:31:32,751 --> 01:31:34,709 הגשנו בקשה לפשיטת רגל. 1108 01:31:35,959 --> 01:31:37,584 החברה חדלת פירעון. 1109 01:31:38,376 --> 01:31:42,126 אז נתחיל תקופה של התבוננות איתך כאן 1110 01:31:42,876 --> 01:31:46,251 כדי להעריך את המצב ולראות מה אנחנו יכולים לעשות, בסדר? 1111 01:31:51,584 --> 01:31:53,001 דמיין סירה קטנה. 1112 01:31:54,292 --> 01:31:55,709 לוקח מים. 1113 01:31:56,667 --> 01:31:59,751 אנחנו עולים על הסיפון אבל אנחנו לא יכולים לתקן את זה בשבילך. 1114 01:32:00,542 --> 01:32:04,292 אבל אנחנו יכולים להבטיח לא תקנה עוד סירה קטנה. 1115 01:32:05,084 --> 01:32:06,084 אני רואה. 1116 01:32:07,459 --> 01:32:08,334 תוֹדָה. 1117 01:32:35,376 --> 01:32:39,792 אתה מכיר את הפתגם, "ספינה טובעת מלמדת צוות לשחות"? 1118 01:32:40,584 --> 01:32:42,084 זה חדש לי. 1119 01:32:42,251 --> 01:32:44,751 זה מבאס, אני לא יודע פתגמים באנגלית. 1120 01:32:44,917 --> 01:32:47,084 - זה מוזר בלעדיך. - רק עוד 4 שנים. 1121 01:32:47,251 --> 01:32:48,792 זה חתום וחתום. 1122 01:32:48,959 --> 01:32:50,542 הוא משחק טוב, אנחנו טובים. 1123 01:32:51,042 --> 01:32:51,751 עֶשְׂרִים. 1124 01:32:51,917 --> 01:32:53,751 ואתה מכין לנו את באטום. 1125 01:32:58,417 --> 01:32:59,667 עשרים רצוף. 1126 01:33:00,542 --> 01:33:01,626 אבל אני אתחיל מחדש. 1127 01:33:02,042 --> 01:33:03,459 אם עשית את זה, אנחנו בסדר. 1128 01:33:03,626 --> 01:33:04,667 לא ראית. 1129 01:33:04,834 --> 01:33:06,084 יכול להיות שאני משקר. 1130 01:33:06,251 --> 01:33:07,251 אנחנו הולכים שוב. 1131 01:33:28,501 --> 01:33:29,876 מלמעלה. 1132 01:33:30,626 --> 01:33:32,167 כולם בעמדה. 1133 01:33:32,626 --> 01:33:33,626 ניקו! 1134 01:33:33,876 --> 01:33:35,084 עצרו אותו, חבר'ה! 1135 01:33:35,501 --> 01:33:36,667 מוֹקֵד! 1136 01:33:46,834 --> 01:33:48,251 זה טוב. 1137 01:33:49,001 --> 01:33:50,042 ג'ו... 1138 01:33:51,209 --> 01:33:52,417 מבחינת חוקים, 1139 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 כלומר, ננסה לדבוק בכדורסל. 1140 01:34:50,251 --> 01:34:51,376 אַלוּף! 1141 01:34:52,459 --> 01:34:54,334 חפרת עמוק למשחק 6. 1142 01:34:54,501 --> 01:34:56,834 - עבודה טובה! הם חפרו עמוק בלעדיי. 1143 01:34:57,334 --> 01:34:59,126 לא, זה שם המשחק. 1144 01:34:59,292 --> 01:35:00,917 הסגל שלך מפלצתי. 1145 01:35:01,251 --> 01:35:03,876 זמן על הספסל, אתה פשוט מקבל את זה. 1146 01:35:04,042 --> 01:35:05,292 תראה את מבנגה. 1147 01:35:05,459 --> 01:35:07,501 שחקן ספסל בקבוצה גרועה. 1148 01:35:07,667 --> 01:35:09,667 הקבוצה שלך הגיעה לגמר. 1149 01:35:11,251 --> 01:35:12,334 רוצים חדשות טובות? 1150 01:35:12,501 --> 01:35:15,584 הלכתי לחפש לך הצעות. הם יציפו פנימה. 1151 01:35:16,209 --> 01:35:17,376 באמת? כמו מי? 1152 01:35:19,626 --> 01:35:20,876 הלוחמים. 1153 01:35:21,501 --> 01:35:23,501 הם מתעניינים ואתה מקבל דקות. 1154 01:35:24,042 --> 01:35:25,334 וצ'ק שמן. 1155 01:35:27,167 --> 01:35:29,584 בסדר, תתקלח אחי. בָּשֵׁל! 1156 01:35:30,042 --> 01:35:31,001 לָלֶכֶת. 1157 01:35:39,542 --> 01:35:41,209 ניקולס באטום. 1158 01:35:42,292 --> 01:35:43,167 אתה טוב? 1159 01:35:43,751 --> 01:35:45,042 היום הגדול שלך. 1160 01:35:45,209 --> 01:35:46,876 אתה תהיה בעשירייה הראשונה הערב. 1161 01:35:47,876 --> 01:35:49,251 אנחנו הולכים להרוג את זה! 1162 01:35:49,417 --> 01:35:50,376 אתה בסדר? 1163 01:36:46,834 --> 01:36:48,959 לא יכול לקבל את השיחה שלך. השאר הודעה. 1164 01:36:50,084 --> 01:36:51,167 ו? 1165 01:36:52,501 --> 01:36:54,376 הוא לא מרים, כמובן. 1166 01:36:56,959 --> 01:36:58,167 אין מצב. 1167 01:36:59,084 --> 01:37:01,251 אחרי כל מה שעשינו בשבילו, אין מצב. 1168 01:37:03,709 --> 01:37:06,917 זה נעשה. הוא חתם בסוכנות אחרת. 1169 01:37:31,334 --> 01:37:32,459 אִמָא! 1170 01:37:34,792 --> 01:37:36,001 שלום. 1171 01:37:37,417 --> 01:37:38,251 הוא בפנים? 1172 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 לא, הוא לא בפנים. 1173 01:37:41,042 --> 01:37:42,167 מה אתה רוצה? 1174 01:37:43,459 --> 01:37:44,542 גברתי... 1175 01:37:44,709 --> 01:37:47,292 הסבר יהיה נחמד, נכון? 1176 01:37:47,459 --> 01:37:50,667 הוא ילד, מפחד מהקריירה שלו, זה הכל. 1177 01:37:51,834 --> 01:37:54,834 ווילי היה כמו אח. אנחנו בכנות לא מבינים את זה. 1178 01:37:57,626 --> 01:37:58,834 הוא לא בפנים, אמרתי. 1179 01:37:59,001 --> 01:38:00,126 אתה לא תתמודד איתנו? 1180 01:38:00,459 --> 01:38:03,667 נקלענו לחובות וחרא בשבילך! 1181 01:38:06,084 --> 01:38:07,334 אנחנו רוצים להבין. 1182 01:38:09,084 --> 01:38:11,792 רק תחשוב, נתנו את כל מה שהיה לנו בשבילו. 1183 01:38:13,501 --> 01:38:17,584 עשינו עסקה גדולה עם הווריורס אבל עכשיו הוא מדבר איתם. 1184 01:38:17,751 --> 01:38:19,459 עם "הסוכן החדש" שלו? 1185 01:38:19,626 --> 01:38:22,042 אני לא יודע על זה כלום. 1186 01:38:26,001 --> 01:38:27,876 זה מעמד הטלוויזיה שלי. 1187 01:38:40,751 --> 01:38:42,084 אתה הולך לשמור על קור רוח? 1188 01:38:44,126 --> 01:38:45,042 אנחנו נעבור. 1189 01:38:45,209 --> 01:38:49,001 לא, בונה, אנחנו לא נעבור. זה כאשר אתה מאבד את קור רוח. 1190 01:38:49,167 --> 01:38:52,209 השחקן שמציל את החברה שלנו, ווילי רוזייר, 1191 01:38:52,376 --> 01:38:53,417 זורק אותנו. 1192 01:38:53,584 --> 01:38:54,459 תאבד את קור רוחך! 1193 01:38:54,626 --> 01:38:57,251 לְחַרְבֵּן! כשהכל נגדך, 1194 01:38:57,417 --> 01:39:01,167 כשהחרא יורד עלינו גשם, מיכלי קקי, 1195 01:39:01,584 --> 01:39:03,709 מותר להגיד לאנשים 1196 01:39:04,209 --> 01:39:07,417 ללכת לזיין את עצמם וסבתא שלהם! 1197 01:39:07,584 --> 01:39:08,751 לְחַרְבֵּן! 1198 01:39:11,542 --> 01:39:13,042 אנחנו נעבור. 1199 01:39:13,709 --> 01:39:15,167 יש לנו שחקנים אחרים. 1200 01:39:15,334 --> 01:39:16,626 יש לנו באטום. 1201 01:39:21,501 --> 01:39:22,917 אייבי בהריון. 1202 01:39:25,626 --> 01:39:27,042 זה נפלא. 1203 01:39:27,209 --> 01:39:30,167 זה מה שקובע. דפוק את השאר! 1204 01:39:33,376 --> 01:39:37,459 זה מוזר רק אחרי שניקו נבחר לגיוס אבל פרשתי. 1205 01:39:37,834 --> 01:39:39,334 אני אמצא עבודה. 1206 01:39:40,001 --> 01:39:41,334 אז אני יכול לגדל את הילד שלי. 1207 01:39:42,084 --> 01:39:44,001 אם אתה רוצה להמשיך, קדימה. 1208 01:39:44,167 --> 01:39:45,459 אתה לא צריך אותי. 1209 01:39:45,959 --> 01:39:47,792 לאורך כל הדרך, עצרתי אותך. 1210 01:39:49,209 --> 01:39:50,959 על מה אתה מדבר? 1211 01:39:51,126 --> 01:39:54,417 אני מכיר את CAA ואחרים הציעו לך לשתף פעולה. 1212 01:39:54,584 --> 01:39:55,959 איתך, לא איתי. 1213 01:39:56,126 --> 01:39:59,209 הם יודעים שאתה מושך את השחקנים, אתה מנהל משא ומתן... 1214 01:40:00,001 --> 01:40:01,792 הם צודקים, קפוץ על זה. 1215 01:40:02,459 --> 01:40:03,959 קח איתך את השחקנים. 1216 01:40:04,126 --> 01:40:05,792 זה המהלך הכי טוב בשבילך. 1217 01:40:06,084 --> 01:40:07,751 בסדר, סיימת? 1218 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 אתה יודע למה סירבתי להצעות שלהם? 1219 01:40:11,626 --> 01:40:13,834 לא מתוך נאמנות אליך. 1220 01:40:14,001 --> 01:40:17,042 כי הם מבאסים. אין להם מושג! 1221 01:40:17,209 --> 01:40:20,376 הם מפתים שחקנים בכסף אבל שחקנים תמיד מוצאים כסף. 1222 01:40:20,542 --> 01:40:22,084 תסתכל עלינו ועל רוזייר. 1223 01:40:22,251 --> 01:40:24,584 אין נאמנות, כלום. 1224 01:40:24,751 --> 01:40:26,542 לאף אחד אין את מה שיש לנו. 1225 01:40:26,917 --> 01:40:29,751 המגע האנושי, מסירות נפש, נחישות. 1226 01:40:30,959 --> 01:40:33,167 ומעל הכל, הקומבו מהגיהנום! 1227 01:40:34,042 --> 01:40:36,917 לָנוּ. שנינו. חם, קר, כמו ברז. 1228 01:40:39,876 --> 01:40:41,959 בלעדייך, אני כלום, אחי. 1229 01:40:43,376 --> 01:40:46,667 אנחנו ברז המיקסר לעומת הברזים החמים והקרים שלהם. 1230 01:40:53,501 --> 01:40:55,751 מי המציא את זה? הום ​​דיפו? 1231 01:40:59,084 --> 01:41:00,209 תראה... 1232 01:41:00,376 --> 01:41:03,376 קח התרוצצות צדדית, אין בעיה. אני מבין את זה. 1233 01:41:03,751 --> 01:41:05,626 פשוט תמשיך עם סגל השחקנים שלנו. 1234 01:41:06,501 --> 01:41:07,959 אתה יודע איך אני רואה את זה. 1235 01:41:08,751 --> 01:41:10,376 24 שעות ביממה. 1236 01:41:11,292 --> 01:41:13,251 12 שעות, עבודה אחת. 12 שעות, השני. 1237 01:41:24,667 --> 01:41:25,709 היכנס. 1238 01:41:27,376 --> 01:41:29,584 היי, ז'יל. - מה שלומך? 1239 01:41:29,751 --> 01:41:31,167 טוב לראות אותך. 1240 01:41:31,334 --> 01:41:33,126 אתה בסקאוטינג היום? 1241 01:41:33,292 --> 01:41:35,501 לא, אני לא כאן כדי לסייר. 1242 01:41:35,876 --> 01:41:37,376 בסדר, שב. 1243 01:41:39,459 --> 01:41:41,084 אז בואו נשמע את זה. 1244 01:41:41,792 --> 01:41:42,751 כֵּן. 1245 01:41:42,959 --> 01:41:44,084 ראיתי 1246 01:41:44,959 --> 01:41:47,001 אתה מחפש מנהל? 1247 01:41:47,626 --> 01:41:48,709 כֵּן. 1248 01:41:49,876 --> 01:41:54,667 אם העבודה בוצעה מהר וטוב, זה יכול להיות במשרה חלקית? 1249 01:41:55,751 --> 01:41:57,917 - כן, זה יכול. - מעניין. 1250 01:41:58,084 --> 01:41:59,376 יש מישהו בראש? 1251 01:42:07,959 --> 01:42:09,042 בַּטוּחַ? 1252 01:42:09,459 --> 01:42:11,876 זה ניהולי לחלוטין, לא מרגש במיוחד. 1253 01:42:12,542 --> 01:42:14,292 זה יהיה נהדר, ז'יל. 1254 01:42:39,876 --> 01:42:42,001 מידע אישי 1255 01:43:14,126 --> 01:43:14,917 הכל טוב? 1256 01:43:20,501 --> 01:43:22,209 - מה שלומך? - בסדר. 1257 01:43:23,209 --> 01:43:24,751 על ווילי רוזייר... 1258 01:43:26,542 --> 01:43:28,584 התשלום באיחור של 8 חודשים. 1259 01:43:28,751 --> 01:43:31,084 מכיוון שזה החוזה הגדול ביותר שלך, 1260 01:43:31,251 --> 01:43:35,042 אתה יכול לפנות ל-NBA לברר מה קורה? 1261 01:43:35,334 --> 01:43:37,334 אין לי את הפרטים של איש הקשר שלנו 1262 01:43:37,501 --> 01:43:39,834 אבל אני אשאל את בונה. הוא יקבל אותם. 1263 01:43:41,792 --> 01:43:44,751 אבל כשאתה אומר 8 חודשים, אני לא בהלם. 1264 01:43:44,959 --> 01:43:47,084 מחזורי התשלומים ב-NBA הם 14 חודשים. 1265 01:43:47,251 --> 01:43:48,209 אתה בטוח? 1266 01:43:48,376 --> 01:43:51,001 לא לגמרי בטוח, אבל אני חושב שכן. 1267 01:43:51,167 --> 01:43:54,042 - התור שלי הגיע. - נדבר אחר כך. 1268 01:43:54,209 --> 01:43:54,917 אוּלַי. 1269 01:43:55,876 --> 01:43:57,876 מה שלומך, רודי? - טוב, ואתה? 1270 01:43:58,042 --> 01:43:59,667 תן לי להציג אותך. 1271 01:43:59,876 --> 01:44:00,959 אינס... 1272 01:44:01,126 --> 01:44:02,334 רודי גוברט. 1273 01:44:02,959 --> 01:44:04,292 שלום וברוכים הבאים. 1274 01:44:04,917 --> 01:44:06,959 פלוריאן, אתה כבר יודע. 1275 01:44:09,959 --> 01:44:12,751 לאה ופאני, שמטפלות במנהל. 1276 01:44:12,959 --> 01:44:15,459 וג'ו, הסמנכ"ל הבינלאומי שלנו. 1277 01:44:22,459 --> 01:44:23,751 הם חוקיים, 1278 01:44:23,917 --> 01:44:26,001 ביטול חוזים 24/7. 1279 01:44:27,584 --> 01:44:28,917 צ'יקו... 1280 01:44:29,334 --> 01:44:31,751 ז'אן-מארק, דודו ולולו. 1281 01:44:36,917 --> 01:44:37,792 גל, חבר'ה! 1282 01:45:16,334 --> 01:45:17,501 הוא בגיל שלהם? 1283 01:45:21,626 --> 01:45:23,001 שלח לך את המספר של האנשים שלו. 1284 01:46:16,167 --> 01:46:17,042 מה קורה? 1285 01:46:19,251 --> 01:46:20,501 מה קורה? 1286 01:46:21,417 --> 01:46:22,709 ג'רמי, אתה... 1287 01:46:25,084 --> 01:46:26,084 ספר לי. 1288 01:46:26,876 --> 01:46:28,209 בונה, תגיד לי. 1289 01:46:28,667 --> 01:46:30,626 ניפצת את הפנס של הפיאסטה. 1290 01:46:30,792 --> 01:46:31,751 מַמזֵר! 1291 01:46:33,042 --> 01:46:34,667 חשבתי שיתוק. 1292 01:46:35,042 --> 01:46:38,084 אתה לא משותק אבל הרישיון שלך מושעה. 1293 01:46:38,251 --> 01:46:40,251 זה לא דבר רע, בכנות. 1294 01:46:41,334 --> 01:46:42,126 רגע... 1295 01:46:43,084 --> 01:46:45,959 דברים דחופים לפני ששוטי יחזור. 1296 01:46:46,126 --> 01:46:48,459 הכונסים רוצים את איש הקשר שלנו ב-NBA 1297 01:46:48,709 --> 01:46:50,001 כדי לברר על רוזייר. 1298 01:46:50,167 --> 01:46:51,917 לעזאזל, הם יסגרו אותנו. 1299 01:46:52,084 --> 01:46:54,292 האס בשרוול שלנו הוא באטום. 1300 01:46:54,459 --> 01:46:55,959 זה מטורף! 1301 01:46:56,292 --> 01:46:58,876 באטמן הוא תופעה. היינו כל כך מרוכזים 1302 01:46:59,042 --> 01:47:02,042 על העלייה ל-NBA, שכחנו את החלק המהותי. 1303 01:47:02,209 --> 01:47:03,792 קורע את זה ב-NBA. 1304 01:47:04,251 --> 01:47:06,709 עכשיו יש לנו את הבחור. לא עוד בלוף 1305 01:47:06,876 --> 01:47:09,542 ומעלה ספקולציות. יש לנו את הכוכב שלנו, ה-MVP. 1306 01:47:10,251 --> 01:47:11,709 הצרה היא התזמון. 1307 01:47:11,876 --> 01:47:15,834 הזמן של ניקו הוא עכשיו. אנחנו לא יכולים לחכות שנתיים כדי לנהל משא ומתן מחדש. 1308 01:47:16,001 --> 01:47:17,834 ואנחנו לא יכולים להמשיך לסובב את רוזייר. 1309 01:47:18,459 --> 01:47:19,501 אז מה עושים? 1310 01:47:19,667 --> 01:47:21,376 התקשרתי לטימברוולבס. 1311 01:47:21,542 --> 01:47:22,709 הם להוטים. 1312 01:47:22,917 --> 01:47:25,501 אם נספר לדיקסון לא נחכה ארבע שנים. 1313 01:47:25,667 --> 01:47:28,584 הוא חותם עכשיו להנחית את ניקו בעוד שנתיים מהיום. 1314 01:47:28,792 --> 01:47:31,042 נשמע כמו סיכוי של אחד למיליון. 1315 01:47:31,376 --> 01:47:32,667 בְּדִיוּק. 1316 01:47:35,376 --> 01:47:36,209 עֵץ אוֹ פָּלִי. 1317 01:47:45,917 --> 01:47:46,667 ראשים. 1318 01:47:47,376 --> 01:47:49,501 לא אמרת מה זה ראשים. 1319 01:47:50,209 --> 01:47:51,334 ראשים? 1320 01:47:51,792 --> 01:47:53,126 זה אומר שאנחנו הולכים. 1321 01:48:50,251 --> 01:48:51,376 אתה עולה למעלה. 1322 01:48:52,792 --> 01:48:54,542 - איך זה? - אתה יותר טוב בזה. 1323 01:48:54,917 --> 01:48:56,584 - חתוך את זה. - ברצינות. 1324 01:48:56,834 --> 01:49:00,501 אם שנינו נעלה, אנחנו גורמים להם להיראות חשובים. זה חלש. 1325 01:49:03,792 --> 01:49:04,626 נקודה טובה. 1326 01:49:06,459 --> 01:49:09,084 נתראה שם. אני יכול להתמתח עד חצי קפה. 1327 01:49:15,626 --> 01:49:16,792 רגע... 1328 01:49:50,042 --> 01:49:52,876 ז'יל, מהר, אני בחו"ל. זה יקר. 1329 01:49:53,042 --> 01:49:54,959 יש לי את המספר של אמא שלו. 1330 01:49:55,126 --> 01:49:56,584 בסדר, השם שלו? 1331 01:50:02,042 --> 01:50:03,167 המספר? 1332 01:50:05,126 --> 01:50:07,376 - בן כמה הילד? - הוא בן עשר. 1333 01:50:08,542 --> 01:50:11,417 מעולה, תודה. תודה רבה. 1334 01:50:12,376 --> 01:50:13,792 אני אעדכן אותך. 1335 01:50:19,792 --> 01:50:20,709 איך הלך? 1336 01:50:21,542 --> 01:50:23,334 זה הלך כמו WTF. 1337 01:50:23,501 --> 01:50:26,501 דיקסון, כשהוא מדבר, זה לא מובן. 1338 01:50:26,667 --> 01:50:29,001 הם יודעים שאנחנו רוצים להגדיל את ההקדמה, 1339 01:50:29,167 --> 01:50:32,667 ואם היינו מקבלים עסקה בפורטלנד, היינו נשארים במקום. 1340 01:50:33,376 --> 01:50:34,417 אז אין הצעה. 1341 01:50:34,917 --> 01:50:38,042 - ביקשו ממני לתת מספר. - כמה אמרת? 1342 01:50:38,209 --> 01:50:39,584 אני לא. 1343 01:50:39,751 --> 01:50:42,001 אתה אף פעם לא נותן את המספר הראשון. 1344 01:50:42,167 --> 01:50:44,251 הם יודעים מה שווה ניקו, 1345 01:50:44,417 --> 01:50:47,084 והסטטיסטיקה שלו. אמרתי להם להשוות כמו עם לייק. 1346 01:50:47,626 --> 01:50:48,667 אז מה עכשיו? 1347 01:50:49,042 --> 01:50:50,917 הם מתקשרים אלינו עם הצעה. 1348 01:50:51,334 --> 01:50:52,042 אז הם אמרו. 1349 01:50:52,709 --> 01:50:53,917 אז הם אמרו. 1350 01:51:14,501 --> 01:51:16,209 בדקת שיש לך קבלה? 1351 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 זה מגניב, זה רק שעתיים. 1352 01:51:18,542 --> 01:51:21,167 תן להם זמן, זו עסקה גדולה. 1353 01:51:21,334 --> 01:51:24,959 אולי הם המשיכו הלאה ואנחנו מחכים לכלום. 1354 01:51:26,042 --> 01:51:27,251 זה גיהנום! 1355 01:51:27,667 --> 01:51:29,834 גם לנו אין איפה להישאר. 1356 01:51:52,459 --> 01:51:54,251 אז אנחנו לא מתגעגעים לזה. 1357 01:52:26,751 --> 01:52:27,751 מְפוֹאָר! 1358 01:52:31,084 --> 01:52:32,209 כלום עדיין. 1359 01:52:41,917 --> 01:52:42,709 תתבייש לך! 1360 01:52:43,167 --> 01:52:45,084 אני צריך לשחרר קיטור. 1361 01:52:50,626 --> 01:52:52,751 זאת אשתי. פאטומטה. 1362 01:53:07,167 --> 01:53:09,126 לקחת את הילד עכשיו? 1363 01:53:11,042 --> 01:53:12,001 בוא נלך. 1364 01:53:26,751 --> 01:53:27,459 זה הם. 1365 01:53:28,459 --> 01:53:29,167 כָּך? 1366 01:53:29,334 --> 01:53:32,292 אתה לוקח את זה. זה משחק 7, שינוי טקטיקה. 1367 01:53:32,876 --> 01:53:35,709 - ברצינות? - ענה או שזה חזה. 1368 01:54:24,876 --> 01:54:25,876 הוא ניתק. 1369 01:54:29,584 --> 01:54:31,251 מה עשית? 1370 01:54:31,917 --> 01:54:33,084 למה עשית את זה? 1371 01:54:34,751 --> 01:54:36,459 הם ירדו נמוך מדי. 1372 01:54:37,001 --> 01:54:38,084 כַמָה? 1373 01:54:39,709 --> 01:54:40,542 20 מיליון. 1374 01:54:42,626 --> 01:54:44,376 20 מיליון דולר? 1375 01:54:45,292 --> 01:54:46,876 אתה שומע את עצמך? 1376 01:54:49,167 --> 01:54:51,167 הוא שווה לפחות 30. 1377 01:54:51,584 --> 01:54:52,709 שלושים! 1378 01:54:53,209 --> 01:54:54,501 לא חמישים. 1379 01:54:57,251 --> 01:54:58,626 זה משא ומתן. 1380 01:55:07,876 --> 01:55:09,084 איך הוא סיים את זה? 1381 01:55:09,251 --> 01:55:10,459 מה הוא אמר? 1382 01:55:12,042 --> 01:55:14,084 הוא העליב את... 1383 01:55:14,626 --> 01:55:16,834 אמא שלי. לא הבנתי את המבטא שלו. 1384 01:55:17,001 --> 01:55:19,292 אני חושב שזו הייתה אמא ​​שלי. 1385 01:55:30,042 --> 01:55:31,792 סליחה, בונה, דפקתי. 1386 01:55:31,959 --> 01:55:33,209 סליחה, סליחה. 1387 01:55:37,834 --> 01:55:40,834 אם נתקשר בחזרה, אנחנו יכולים לחצי מההצעה שלהם. 1388 01:56:04,126 --> 01:56:05,167 לא קלטתי את זה. 1389 01:56:05,334 --> 01:56:06,834 הוא דיבר מהר מדי. 1390 01:56:07,001 --> 01:56:08,584 הוא העליב אותי. 1391 01:56:09,084 --> 01:56:10,917 אולי זה היה, לך תזדיין, 1392 01:56:11,084 --> 01:56:13,292 או שאולי העסקה בעיצומה. 1393 01:56:13,459 --> 01:56:16,167 אני חושב ששמעתי 43. 1394 01:56:16,334 --> 01:56:18,667 אבל אני לא יכול להיות בטוח. 1395 01:56:19,959 --> 01:56:21,126 אתה לא בטוח? 1396 01:56:21,542 --> 01:56:22,542 אני לא בטוח. 1397 01:56:23,584 --> 01:56:24,417 לא בטוח שאני ... 1398 01:56:24,584 --> 01:56:25,709 מה עושים? 1399 01:56:26,709 --> 01:56:27,959 אנחנו מתקשרים בחזרה? 1400 01:56:30,917 --> 01:56:34,959 אנחנו מתקשרים בחזרה כדי שהם יחזרו על ההצעה לא הבנת? 1401 01:56:37,126 --> 01:56:38,334 אם לא, לעולם לא נדע. 1402 01:58:11,001 --> 01:58:12,501 לא, אחרת גם אני אבכה. 1403 01:58:14,542 --> 01:58:17,126 - האם עשיתי את זה? עשית את זה, חבר. 1404 01:58:18,042 --> 01:58:20,292 אז אנחנו יכולים לעבוד כרגיל עכשיו? 1405 01:58:23,959 --> 01:58:25,751 אנחנו יכולים להתחיל לעבוד עכשיו. 1406 01:58:26,959 --> 01:58:28,334 46 מיליון! 1407 01:58:33,501 --> 01:58:34,501 46! 1408 01:58:36,334 --> 01:58:38,084 מס' 2, הוא אמר! 1409 01:59:21,542 --> 01:59:22,292 מַסְפִּיק. 1410 01:59:22,459 --> 01:59:23,542 תודה לך. 1411 01:59:24,292 --> 01:59:26,417 תפסיק, ג'ו. לְהַפְסִיק. 1412 01:59:26,876 --> 01:59:27,876 אשתי עכשיו. 1413 01:59:54,209 --> 01:59:55,917 שני קווי טלפון. 1414 01:59:56,084 --> 01:59:58,042 מחשב, פקס, מדפסת. 1415 02:00:03,084 --> 02:00:05,084 בשנת 2009, דידייה מבנגה חתם בלייקרס. 1416 02:00:05,251 --> 02:00:07,917 הוא ניצח רצוף אליפויות NBA איתם. 1417 02:00:08,667 --> 02:00:10,251 קפיצת האמונה הגדולה הזו. 1418 02:00:11,834 --> 02:00:14,459 בשנת 2012, בונה וג'רמי נכנס אוון פורנייה לדראפט. 1419 02:00:14,626 --> 02:00:16,917 זה עבד כל פעם, למה לא שוב 1420 02:00:23,417 --> 02:00:24,959 בשנת 2013, רודי גוברט... 1421 02:00:30,167 --> 02:00:31,709 בשנת 2021, הם החתימו נער בשם... 1422 02:00:45,084 --> 02:00:47,917 בדראפט 2023, לבונה וג'רמי היו מושבים בשורה הראשונה. 1423 02:00:54,417 --> 02:00:57,459 ויקטור וומבאניאמה נבחר בדראפט כבחירה ראשונה. 1424 02:01:01,459 --> 02:01:04,251 אחרי עונה אחת משווים אותו לשחקנים הטובים ביותר אי פעם. 1425 02:01:08,542 --> 02:01:11,709 ג'רמי ובונה נמצאים כעת ביניהם הסוכנים המשפיעים ביותר של הספורט. 1426 02:02:24,626 --> 02:02:29,126 הסרט הזה הוא יצירה בדיונית מבוסס על אירועים ודמויות מהחיים האמיתיים. 1427 02:05:38,792 --> 02:05:40,959 כתוביות: סיימון ג'ון 1428 02:05:41,209 --> 02:05:43,376 כתוביות: TransPerfect Media צרפת